同鸿山公游吴尚宝水云居(时吴复宦京师)

明 · 王懋明

译文

公子高标抗俗氛,翠微开馆坐氤氲。

吴公子格调高尚抗衡俗世之气,在翠绿山间开设馆舍端坐于云气氤氲之中。

回塘暗引荆溪水,虚阁常蒸玉洞云。

曲折的池塘暗中引来荆溪清水,空阁中常蒸腾着如玉洞般的云气。

花隐房栊春不去,席依松竹昼疑曛。

花木掩映着窗户仿佛春天永不离去,坐席依傍松竹在白天也疑心已到黄昏。

主人却有家山胜,鹤怨空岩讵忍闻。

主人虽拥有这家园山林的胜景,空山中鹤鸣含怨又怎忍心去听呢。

赏析

题解
此诗为与友人鸿山公一同游览吴尚宝"水云居"之作。题下小注"时吴复宦京师"点明主人吴尚宝此时已入京任职,水云居空置,故诗人与友人来访时主人不在。诗中描写了水云居的清幽景致,也暗含对主人出仕的惋惜与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「公子高标抗俗氛,翠微开馆坐氤氲」吴公子格调高尚,抗衡世俗之气,在翠绿的山间开设馆舍,端坐于云气氤氲之中。

「回塘暗引荆溪水,虚阁常蒸玉洞云」曲折的池塘暗中引来荆溪的清水,空阁之中常蒸腾着如玉洞般的云气。

「花隐房栊春不去,席依松竹昼疑曛」花木掩映着窗户,仿佛春天永远不离去,坐席依傍着松竹,白昼也疑心已是黄昏。

「主人却有家山胜,鹤怨空岩讵忍闻」主人却拥有这家园山林的胜景,空山中鹤鸣含怨,怎忍心听呢。

艺术手法
全诗为七言律诗,对仗工稳,写景精工。

"公子高标抗俗氛"以"高标""抗俗氛"赞美主人格调之高,"翠微开馆坐氤氲"以"氤氲"写山中云气缭绕,烘托水云居之名。

"回塘暗引荆溪水,虚阁常蒸玉洞云"一联极写水云之景,以"暗引"写水之曲,以"常蒸"写云之常,切合"水云居"之名,对仗精切。

"花隐房栊春不去,席依松竹昼疑曛"一联以花松竹写居处之雅,以"春不去"写景之常春,以"昼疑曛"写林间之幽暗,体物入微。末联"主人却有家山胜,鹤怨空岩讵忍闻"暗用《化鹤》典,化用左思"空岩鸣夜鹤,怨也"之意,以鹤之怨写主人不在之憾,以反诘语气"讵忍闻"收束,含蓄蕴藉,情韵深长。

总体评价
此诗以游水云居为题,以景写人,以景寄情。前六句着力铺陈水云居之景,后两句忽然转入对主人出仕的感慨,以鹤怨暗写隐逸之志,笔法跌宕而有致。全篇属对精工,辞藻清丽而不浮华,以"氤氲""玉洞""鹤怨"等意象营造出清远空灵的意境,是明代七律中写景抒情俱佳的佳作。

相关诗词