宿玉阳山房

明 · 王懋明

译文

涧道行转深,余霞灭残景。

沿着山涧小路行走越转越深,残余的晚霞渐渐吞噬了日暮的光影。

然灯宿山房,枕席云泉冷。

点灯歇宿于山中房舍,枕席之间透着云气泉水的凉意。

始知玉潭隈,乃有真仙境。

这才知道玉潭弯曲之处,竟有真正的仙境所在。

翠微一磬幽,霁月寥天静。

青翠山间传来一声磬响格外清幽,雨后明月当空,寥廓的天穹一片寂静。

叶落霜渐寒,秋高夜弥永。

树叶飘落霜气渐渐寒冷,秋高气爽的夜晚更觉漫长无尽。

不寐若有怀,啼鼯下松岭。

夜不能寐似乎心中有所怀念,只听到啼叫的鼯鼠从松岭上跑下来。

赏析

题解
玉阳山为江苏宜兴名胜,山中有道观。此诗为诗人夜宿玉阳山房之作,描写了秋夜山中的幽寂景象与山中道境的体验,营造出清冷空灵的氛围,表达了诗人对山中隐逸生活的向往与内心微妙的感怀。

逐句解读
「涧道行转深,余霞灭残景」沿着山涧小道行走越转越深,残余的晚霞已渐渐消灭了日暮的光影。

「然灯宿山房,枕席云泉冷」点灯歇宿于山中房舍,枕席之间透着云气泉水的凉意。

「始知玉潭隈,乃有真仙境」这才知道玉潭的弯曲处,竟有真正的仙境。

「翠微一磬幽,霁月寥天静」青翠的山间传来一声磬响清幽,雨后明月当空,寥廓的天穹一片寂静。

「叶落霜渐寒,秋高夜弥永」树叶飘落霜气渐寒,秋高气爽之夜更觉漫长。

「不寐若有怀,啼鼯下松岭」夜不能寐似乎心中有所怀念,只听啼叫的鼯鼠从松岭上跑下。

艺术手法
全诗以"宿"字为眼,以时间推移为序,层层渲染山中秋夜的清幽氛围。

"涧道行转深"以"转深"二字写出入山愈深,暗示远离尘嚣。

"余霞灭残景"以"灭"字写暮色渐浓,极富动态感。

"然灯宿山房,枕席云泉冷"以"云泉冷"三字将自然之气透入枕席,虚实结合,冷感入骨。

"始知玉潭隈,乃有真仙境"以顿悟的语气写出惊喜之情,"翠微一磬幽,霁月寥天静"以声衬静,以一磬之幽响反衬天宇之寂静,是王维"空山不见人,但闻人语响"之妙境。

"叶落霜渐寒,秋高夜弥永"以景写时,霜寒夜永,将秋夜特征精确捕捉。

"不寐若有怀,啼鼯下松岭"以鼯鼠啼叫反衬夜之寂静,以动物之动写山之静,余韵悠长。

总体评价
此诗以五言古体写秋夜宿山之体验,意境清冷幽邃,得王维、孟浩然山水诗之精髓。

"翠微一磬幽,霁月寥天静"一联尤为出色,以声静相衬,虚实相生,将山中月夜的空灵之境表现得淋漓尽致。全篇语言凝练,意象清朗,于幽冷中见禅意,于寂静中含远怀,是明代山水诗中上乘之作。

相关诗词