始家湖上寄城中诸友

明 · 王懋明

译文

负郭无绪业,因家濠湖濆。

城郭附近没有产业可经营,于是把家安在了濠湖之滨。

扁舟归草堂,东溪生夏云。

乘着小舟回到草堂,只见东边溪水上已升起夏日的云霞。

居然满幽致,得与木石群。

果然到处充满幽雅的情致,得以与树木山石为伴。

兹地风俗厚,所事不尚文。

此地的风俗淳朴厚重,人们做事不崇尚浮华。

童年已樵采,壮者俱耕耘。

孩童已经懂得砍柴采薪,壮年人全都在耕耘劳作。

予怀太古风,出门日。

我心怀对太古淳朴之风的向往,出门日日徜徉于山水之间。

税地给家食,借书广前闻。

租种田地来供给家中的饮食,借阅书籍来增广从前的见闻。

野趣足心目,水流涤炎氛。

山野的情趣足以满足心目之需,流淌的水洗涤去暑热之气。

群山映五柳,空翠常氤氲。

群山映衬着五柳树,空明的翠色常弥漫其间。

隐居以求志,殷勤谢诸君。

隐居以求实现自己的志向,在此殷切地向诸位好友致谢道别。

赏析

题解
此诗为诗人初定居湖上后寄赠城中友人之作,"始家湖上"即初次在湖畔安家,"寄城中诸友"点明寄赠对象。诗中描写了湖畔乡村的自然风光与淳朴民风,表达了诗人对太古之风与隐居求志生活的向往,是一篇兼具写景、叙事与抒情的佳作。

逐句解读
「负郭无绪业,因家濠湖濆」城郭附近没有产业营生,因而将家安在濠湖之滨。

「扁舟归草堂,东溪生夏云」乘着小舟回到草堂,只见东边溪水之上已升起夏日的云霞。

「居然满幽致,得与木石群」果然充满幽雅的情致,得以与树木山石为群。

「兹地风俗厚,所事不尚文」此地的风俗淳朴厚重,所做的事情不崇尚浮华。

「童年已樵采,壮者俱耕耘」童稚已经懂得砍柴采薪,壮年人都在耕耘劳作。

「予怀太古风,出门日」我心怀对太古之风的向往,出门时日日徜徉于自然之中。

「税地给家食,借书广前闻」租种田地来供给家中饮食,借阅书籍来增广见闻。

「野趣足心目,水流涤炎氛」山野之趣足以满足心目,流淌的水洗涤去暑热之气。

「群山映五柳,空翠常氤氲」群山映衬着五柳,空明的翠色常弥漫其间。

「隐居以求志,殷勤谢诸君」隐居以求实现自己的志向,殷切地向诸位好友道别致意。

艺术手法
全诗以叙事为主干,辅以写景与抒情,结构严密。

"负郭无绪业"以经济困窘为隐居之因,不自矜高而自实。

"扁舟归草堂"以舟行为线索,自然引出湖上风光。

"居然满幽致"以"居然"二字写出意外之喜,"得与木石群"暗用《庄子》"与木石居"之意,以物为友,见超然之趣。

"兹地风俗厚"以下四句写民风之淳朴,以"童年已樵采,壮者俱耕耘"的白描展现田园生活画面,与陶渊明"晨理荒秽,带月荷锄"一脉相承。

"税地给家食,借书广前闻"以质朴的笔触写耕读生活,真切感人。

"群山映五柳"以"五柳"暗切陶渊明,寄寓追慕先贤之意。末句"隐居以求志"用《周易》"隐居以求其志"之语,以殷勤致谢作结,既是对友人的回应,也是对自己选择的宣言。

总体评价
此诗以湖上安家为主题,将田园风光、民风描写、耕读生活与隐居之志熔于一炉。语言质直而不失雅正,意象朴素而意蕴深厚,得陶渊明田园诗之神韵而融入理学家的思致,是明代隐逸诗中质朴自然、情深意远的代表作。

相关诗词