张翁暨丰孺人七十双寿诗以祝之

明 · 王立道

译文

城南老翁好文儒,逃名山泽身常癯。

城南的老翁喜好文雅儒学,逃避名声隐居山泽身体常是清瘦。

年来种秫足生事,躬耕况有莱妇俱。

近年来种糯谷足以维持生计,亲自耕种何况还有贤妻相伴。

芳春宾客时满座,白发双引红醍醐。

芳春时节宾客时常满座,白发双老共同举杯饮着美酒。

莫言庞公尽室隐,令子旧直承明庐。

莫说像庞公那样全家隐居,他的儿子曾在承明殿中当值。

金章紫绶亦何意,为看綵服中庭趋。

金印紫绶的高官又有何意义,不如看儿子穿着彩服在中庭趋步。

赏析

题解
此诗张翁暨丰孺人七十双寿诗以祝之。张翁暨丰孺人七十双寿诗以祝之作,以城南老翁好文儒逃名山泽身常癯写城南老翁喜好文儒逃名于山泽身体常瘦,以年来种秫足生事躬耕况有莱妇俱写近年来种秫足够生计躬耕况且有莱妇相伴,以芳春宾客时满座白发双引红醍醐写芳春时节宾客时常满座白发双老共饮红醍醐,以莫言庞公尽室隐令子旧直承明庐写莫说庞公全家隐居令子旧日在承明庐当值,以金章紫绶亦何意为看綵服中庭趋收束写金章紫绶又有何意为看彩服在中庭趋行。

逐句解读
「城南老翁好文儒,逃名山泽身常癯」——城南老翁喜好文儒,逃名于山泽身体常瘦。

「年来种秫足生事,躬耕况有莱妇俱」——近年来种秫足够生计,躬耕况且有莱妇相伴。

「芳春宾客时满座,白发双引红醍醐」——芳春时节宾客时常满座,白发双老共饮红醍醐。

「莫言庞公尽室隐,令子旧直承明庐」——莫说庞公全家隐居,令子旧日在承明庐当值。

「金章紫绶亦何意,为看綵服中庭趋」——金章紫绶又有何意,为看彩服在中庭趋行。

艺术手法
一"年来种秫足生事,躬耕况有莱妇俱"以种秫躬耕莱妇俱写隐居之乐,生活气息浓厚。二"莫言庞公尽室隐,令子旧直承明庐"以庞公隐居与令子当值对比写隐仕两全,用典巧妙。三"金章紫绶亦何意,为看綵服中庭趋"以金章紫绶不如彩服写天伦之乐,收束温馨。

总体评价
此诗双寿,"年来种秫足生事,躬耕况有莱妇俱"写乐最真,"莫言庞公尽室隐,令子旧直承明庐"写典最切,"金章紫绶亦何意,为看綵服中庭趋"收束写情最暖。

相关诗词