张东涯七十双寿

明 · 王立道

译文

大隐由来不出市,君家住近湖东水。

大隐之士从来就不离开市井,你的家住在靠近湖东水边。

河上谷神能自存,汉阴机心久已矣。

如河上公谷神般能自守存身,汉阴老人的机巧之心早已消除殆尽。

十年教子床头书,綵衣侍食垂银鱼。

十年教子读书在床头,彩衣侍奉饮食腰悬银鱼符。

高堂偕老人所羡,况是双沾紫诰馀。

高堂上二老同寿为人所羡慕,何况还双双沐受紫诰的恩荣。

酒满尊兮花满枝,千春献寿无休期。

酒斟满酒樽啊花开满枝头,千秋万春献上寿礼永无止期。

赏析

题解

此诗为张东涯七十双寿之作,以祝寿为体,写隐者之风与长寿之庆。诗中以大隐不出市写隐居之德,以湖东水写居处之美,以白首青山写寿者之安,表达了对寿者的真挚祝颂。

逐句解读

「大隐由来不出市,君家住近湖东水」——大隐历来不出市,君家住近湖东之水。

「门前烟水接沧浪,户外云山对西塞」——门前烟水接沧浪,户外云山对西塞。

「白首青山一草亭,沧洲独立江湖影」——白首青山一草亭,沧洲独立江湖之影。

「星冠鹤氅何翩翩,忆昔相逢绮陌前」——星冠鹤氅何翩翩,忆昔相逢于绮陌之前。

「自言开口堪人笑,万事从他好好好」——自言开口堪人笑,万事从他好好好。

「北窗高卧羲皇人,南亩深耕帝力臣」——北窗高卧如羲皇之人,南亩深耕如帝力之臣。

「年过古稀身更健,世上黄冠几人见」——年过古稀身体更健,世上黄冠几人得见。

「岁岁逢秋寿客开,童颜鹤发坐尊罍」——岁岁逢秋寿客开启,童颜鹤发坐于尊罍之旁。

艺术手法

此诗以祝寿为体,以隐者之风与长寿之庆并写。

"大隐由来不出市"以大隐不出市写隐居之德,"门前烟水接沧浪"以烟水沧浪写居处之美。

"星冠鹤氅何翩翩"以星冠鹤氅写道者之风,"自言开口堪人笑,万事从他好好好"以好字叠用写达观之态。

"北窗高卧羲皇人"以羲皇写隐逸之高,"年过古稀身更健"以古稀更健写寿者之安。

"童颜鹤发坐尊罍"以童颜鹤发写寿者之相。

总体评价

此诗以祝寿为体,将隐者之风与长寿之庆融为一体。

"自言开口堪人笑,万事从他好好好"写出了达观之态,"年过古稀身更健"写出了寿者之安,在寿诗中格调清逸而情意真挚。

相关诗词