院中中秋对月

明 · 王立道

译文

秋期忽已半

秋季忽已过半,

凄凄天气凉

凄凄清清天气转凉。

岂不悲摇落

难道不悲伤草木凋零,

惜此满月光

只是珍惜这满月的清辉。

流辉掩南极

流动的光辉遮掩了南极星,

素影回东方

素洁的月影转向东方。

城霞散如绮

城上晚霞散开如绮罗,

庭露森成霜

庭院露水浓密凝结成霜。

列星失其耀

群星失去了它们的光耀,

玉绳何微茫

玉绳星多么微弱暗淡。

徘徊循广除

徘徊沿着宽阔的台阶行走,

吸景行急觞

吸取月景频频举杯畅饮。

愿因三五夕

愿在这十五的夜晚,

复见重轮祥

再次看到日月并辉的吉祥之兆。

继明溥离照

光明相继普照天下,

千秋永无疆

千秋万代永无止境。

赏析

题解

此诗为院中中秋对月之作,以中秋之月写祈愿之诚。诗中从秋期已半、天气凄凉写到月满之辉,再由列星失耀写到愿见重轮之祥,表达了对光明永续的祈愿。

逐句解读

「秋期忽已半,凄凄天气凉」——秋期忽然已过半,凄凄的天气已凉。

「岂不悲摇落,惜此满月光」——岂能不悲摇落,只是珍惜这满月之光。

「流辉掩南极,素影回东方」——流辉掩盖了南极,素影回旋在东方。

「城霞散如绮,庭露森成霜」——城中的晚霞散如绮罗,庭中的露水森然成霜。

「列星失其耀,玉绳何微茫」——列星失去了光耀,玉绳星何等微茫。

「徘徊循广除,吸景行急觞」——徘徊沿着宽广的台阶,吸纳月光急举酒觞。

「愿因三五夕,复见重轮祥」——愿因三五之夜,再见到日月重轮之祥。

「继明溥离照,千秋永无疆」——继明普照天下,千秋永远无疆。

艺术手法

此诗以中秋对月为题,将赏月与祈愿融为一体。

"岂不悲摇落,惜此满月光"以摇落之悲与满月之惜对举,"流辉掩南极,素影回东方"以流辉素影写月之壮美。

"列星失其耀"以列星失耀写月之明,"徘徊循广除,吸景行急觞"以吸景急觞写对月光的珍惜。

"愿因三五夕,复见重轮祥"以重轮之祥写祈愿,"继明溥离照,千秋永无疆"以继明永照写光明之愿。

总体评价

此诗以中秋对月为契机,将赏月之惜与祈愿之诚融为一体。

"愿因三五夕,复见重轮祥"写出了对光明之祥的祈愿,"继明溥离照,千秋永无疆"将个人之愿升华为天下之愿,在对月诗中格调清朗而祈愿深远。

相关诗词