游仙三首

明 · 王立道

译文

仙人住玉京,累劫道初成。

仙人居住在玉京,历经劫数大道初成。

指树元非姓,餐松偶得名。

指树为姓本非其姓,餐食松子偶然得名。

龙嘘云盖引,虎奉岳图迎。

龙吐云气作为车盖引导,虎捧山岳之图前来迎接。

相待天台路,何时返赤城。

在天台路上等待,何时返回赤城。

玉室书名久,清溪得道初。

玉室中名字早已记载,清溪边是得道之初。

赤文河上箓,鸿宝枕中书。

赤文是河上的符箓,鸿宝是枕中的秘书。

龙吐烧丹火,鸾骖度海车。

龙吐出烧丹之火,鸾鸟驾车渡海而来。

偶来华表上,终与世人疏。

偶然来到华表之上,终究与世人疏远。

何年海上客,移住缑山岑。

何年海上来客,移居到缑山高处。

未辨云霞色,先闻鸾凤音。

还未分辨云霞的颜色,先听到鸾凤的鸣音。

山神供石髓,童子问琴心。

山神供奉石髓,童子询问琴心。

一谒紫皇去,仙踪不可寻。

一旦拜谒紫皇而去,仙踪便不可追寻。

赏析

题解

此诗为游仙三首,以游仙为主题,分别写仙人得道、仙家修真与仙踪难觅,在仙家意象中寄寓了对超脱尘世的向往与仙踪难寻的怅惘。

逐句解读

「仙人住玉京,累劫道初成」——仙人住在玉京,历经累劫道才初成。

「指树元非姓,餐松偶得名」——指树为姓本非其姓,餐松偶得仙名。

「龙嘘云盖引,虎奉岳图迎」——龙嘘云盖引路,虎奉岳图迎接。

「相待天台路,何时返赤城」——相待于天台之路,何时能返回赤城。

「玉室书名久,清溪得道初」——玉室之中名字已录很久,清溪之畔得道之初。

「赤文河上箓,鸿宝枕中书」——赤文是河上的仙箓,鸿宝是枕中之书。

「龙吐烧丹火,鸾骖度海车」——龙吐烧丹之火,鸾驾度海之车。

「偶来华表上,终与世人疏」——偶尔来到华表之上,终究与世人疏远。

「何年海上客,移住缑山岑」——何年的海上客,移住到了缑山之岑。

「未辨云霞色,先闻鸾凤音」——未辨云霞之色,先闻鸾凤之音。

「山神供石髓,童子问琴心」——山神供奉石髓,童子询问琴心。

「一谒紫皇去,仙踪不可寻」——一谒紫皇而去,仙踪再不可寻。

艺术手法

此诗以游仙为体,以仙家意象写超脱之思。

"龙嘘云盖引,虎奉岳图迎"以龙虎写仙人出行之威仪,"赤文河上箓,鸿宝枕中书"以仙箓仙书写修道之术。

"龙吐烧丹火,鸾骖度海车"以炼丹度海写仙家之事,"偶来华表上,终与世人疏"以华表写仙人之偶现与终隐。

"山神供石髓,童子问琴心"以石髓琴心写仙家之修养,"一谒紫皇去,仙踪不可寻"以仙踪难寻收束,写出了仙凡之隔。

总体评价

此诗以游仙为题,将仙家之术与超脱之思融为一体。

"一谒紫皇去,仙踪不可寻"以仙踪之不可寻写超脱之远,在游仙诗中格调清远而意境飘渺,既写仙家之奇又含人间之叹。

相关诗词