咏淮南八公

明 · 王立道

译文

霓车遥去白云端

霓车远远地驶向白云之端

鸡犬纷纷随羽翰

鸡犬纷纷跟随着羽化飞升

丛桂未须淹隐士

丛桂不必挽留隐士

长裾元自笑王官

穿着长裾本来就嘲笑做王官

坐令楚国轻千乘

坐使楚国轻视千乘之国

肯向秦关试一丸

岂肯向秦关尝试一丸之药

何事茂陵空好士

为何茂陵白白喜好贤士

金茎寂寞露光寒

金铜仙人的承露盘寂寞地闪着寒光

赏析

题解
此诗咏淮南王刘安之事。霓车遥去白云端鸡犬纷纷随羽翰,丛桂未须淹隐士长裾元自笑王官。坐令楚国轻千乘肯向秦关试一丸,末以何事茂陵空好士金茎寂寞露光寒写武帝求仙之空。

逐句解读
「霓车遥去白云端,鸡犬纷纷随羽翰」——霓车遥遥去了白云之端,鸡犬纷纷跟随羽翰升天。

「丛桂未须淹隐士,长裾元自笑王官」——丛桂不必淹留隐士,长裾原本笑王官。

「坐令楚国轻千乘,肯向秦关试一丸」——坐使楚国轻视千乘之国,肯向秦关试投一丸。

「何事茂陵空好士,金茎寂寞露光寒」——何事茂陵空好士人,金茎寂寞露光凄寒。

艺术手法
鸡犬随羽翰用淮南王鸡犬升天之典。丛桂淹隐士用淮南小山招隐士之典反转,写隐士不必留。楚国轻千乘、秦关试一丸写刘安之反。末以茂陵空好士、金茎寂寞写汉武帝好士求仙之空,与刘安之仙去对比。

总体评价
此诗咏刘安之事,仙去与求仙之空对比,格调冷峭。

相关诗词