雪屏为赵考功赋

明 · 王立道

译文

佳人爱南麓,卜筑拟东山。

雅士喜爱南面的山麓,择地筑室以仿效东山隐居。

地胜非因选,岩幽自可攀。

地方优美并非因为精心选择,幽深的岩壁自然可以攀援。

海成人耳抱,石缀雪肤斑。

山势如海环抱如人耳之形,石头上点缀着雪白的斑纹。

高下鸟留道,逶迤龙作关。

高低处鸟儿留下了路径,蜿蜒曲折如龙形成为关隘。

昔称万夫险,今共一川閒。

从前号称万夫莫开的险要,如今却是一道溪川的悠闲景致。

蛮市喧林际,夷歌出谷间。

少数民族的集市在林边喧闹,山歌从山谷间飘出。

峰疑巫峡里,水似武夷湾。

山峰仿佛在巫峡之中,溪水好似武夷山的河湾。

久忆沧洲侣,聊从青琐班。

长久以来想念隐居沧洲的伴侣,暂且身在朝廷的官班之中。

江花几开落,溪月自潺湲。

江边花开了又落了几回,溪上的月影随水潺潺流去。

鱼鸟丘中赏,风尘天畔颜。

在山丘中赏玩鱼鸟之乐,而在天涯风尘中容颜渐老。

山阴空寄兴,安石未应还。

如王徽之在山阴雪夜空寄雅兴,谢安石恐怕还不该回来。

赏析

题解
此诗写南麓佳人的卜筑,以山水的形胜和夷歌的异趣写贬谪之地的风土,以"安石未应还"表达归隐之志。

逐句解读
「佳人爱南麓,卜筑拟东山」——佳人喜爱南麓,卜居拟效东山之隐。

「地胜非因选,岩幽自可攀」——地势之胜并非因选择而来,岩石幽深自然可攀。

「海成人耳抱,石缀雪肤斑」——海成人耳抱之势,石上点缀雪肤般的斑纹。

「高下鸟留道,逶迤龙作关」——高低之间鸟留出的道,逶迤曲折龙形成的关隘。

「昔称万夫险,今共一川閒」——昔称万夫之险,如今共一川之闲。

「蛮市喧林际,夷歌出谷间」——蛮市喧哗在林际,夷歌从山谷间传出。

「峰疑巫峡里,水似武夷湾」——山峰疑在巫峡之中,水似武夷之湾。

「久忆沧洲侣,聊从青琐班」——久忆沧洲之侣,姑且从青琐之班。

「江花几开落,溪月自潺湲」——江花几度开落,溪月自潺湲流淌。

「鱼鸟丘中赏,风尘天畔颜」——鱼鸟是丘中之赏,风尘是天畔的容颜。

「山阴空寄兴,安石未应还」——山阴空寄兴,安石不应还朝。

艺术手法
"卜筑拟东山"以谢安东山之隐喻归隐之意。

"海成人耳抱"以海如人耳环抱写地形的奇特。

"昔称万夫险,今共一川閒"以险与闲的对比写时移世易——从军事险要变为闲居之地。

"蛮市喧林际,夷歌出谷间"以蛮夷的市场和歌声写贬谪之地的异域风情。

"峰疑巫峡里,水似武夷湾"以巫峡和武夷的类比写山水之美。

"久忆沧洲侣,聊从青琐班"以沧洲(隐者)与青琐(朝官)的对比写身在朝而心在野。

"安石未应还"以谢安(安石)不应还朝喻自己也不应回朝——以古人之志写今人之心。

总体评价
此诗以南麓卜筑为主题,"久忆沧洲侣,聊从青琐班"是全诗的矛盾——身在朝而心在野。全诗以山水的清幽反衬朝官的无奈,格调闲远。

相关诗词