闻何乔仲侍御移疾野寺诗以讯之

明 · 王立道

译文

恋主重来拂豸冠

因眷恋君王再次拂去御史冠上的尘土归来

寻僧还向竹林眠

寻访僧人又回到竹林中安眠

百年半是沧洲客

百年人生大半是沧洲的隐客

多病能安白骨禅

多病之身竟能安于白骨禅观

閒指远山孤枕外

闲暇时指点孤枕之外的远山

细听落叶一灯前

在一盏孤灯前细听落叶声

何时更惬烟霞赏

何时才能再次惬意地欣赏烟霞

同礼维摩结静缘

一同礼拜维摩诘,结下清静之缘

赏析

题解
此诗闻何乔仲侍御移疾野寺诗以讯之。闻何乔仲侍御移疾野寺诗以讯之作,以恋主重来拂豸冠寻僧还向竹林眠写眷恋君主重新来拂拭豸冠寻访僧人还是去竹林中安眠,以百年半是沧洲客多病能安白骨禅写百年人生半是沧洲之客多病之身却能安于白骨之禅,以閒指远山孤枕外细听落叶一灯前写闲指远山在孤枕之外细听落叶在一灯之前,以何时更惬烟霞赏同礼维摩结静缘收束写何时更能惬心于烟霞之赏同礼维摩结下静缘。

逐句解读
「恋主重来拂豸冠,寻僧还向竹林眠」——眷恋君主重新来拂拭豸冠,寻访僧人还是去竹林中安眠。

「百年半是沧洲客,多病能安白骨禅」——百年人生半是沧洲之客,多病之身却能安于白骨之禅。

「閒指远山孤枕外,细听落叶一灯前」——闲指远山在孤枕之外,细听落叶在一灯之前。

「何时更惬烟霞赏,同礼维摩结静缘」——何时更能惬心于烟霞之赏,同礼维摩结下静缘。

艺术手法
一"百年半是沧洲客,多病能安白骨禅"以沧洲客白骨禅写仕隐之间的矛盾,议论通达。二"閒指远山孤枕外,细听落叶一灯前"以远山落叶写野寺之幽,意境清绝。三"何时更惬烟霞赏,同礼维摩结静缘"以维摩静缘写归隐之愿,收束情深。

总体评价
此诗讯友,"百年半是沧洲客,多病能安白骨禅"写达最通,"閒指远山孤枕外,细听落叶一灯前"写境最幽,"何时更惬烟霞赏,同礼维摩结静缘"收束写愿最切。

相关诗词