未翁夫人七十寿诗

明 · 王立道

译文

七十年前占宝婺

七十年前占卜到宝婺星降临,

定知此夜下临吴

一定知道今夜星光下临吴地。

仙阶日煖芝兰秀

仙阶之上阳光温暖芝兰秀美,

相府春明桃李敷

相府之中春光明媚桃李繁盛。

四世一堂流泽远

四世同堂恩泽流传深远,

三朝九命受恩俱

历经三朝九次受封俱沐皇恩。

金貂入座皆嘉客

头戴金貂的贵客满座,

珠履趋庭有赐奴

穿珠履的仆从奔走于庭中皆为御赐。

内屋屏开红翡翠

内室屏风展开红翡翠般华美,

尚方锦制紫襜褕

尚方监制的锦缎做成紫色的短衣。

云中青鸾传新札

云中青鸾传来了新的信札,

海外苍麟奉瑞图

海外苍麒麟奉上了祥瑞的图卷。

黄发常同看綵服

老人常常一起观看彩衣戏舞,

朱门真不让瑶都

这朱门富贵真不亚于仙都瑶池。

赏析

题解

此诗为未翁夫人七十寿诗,以宝婺星下临写夫人之贵,以芝兰桃李写子孙之盛,以四世一堂、三朝九命写家族之荣耀,在祝寿中将家族之盛与仙家之瑞融为一体。

逐句解读

「七十年前占宝婺,定知此夜下临吴」——七十年前占卜到宝婺星,定知此夜下临吴地。

「仙阶日煖芝兰秀,相府春明桃李敷」——仙阶之上日暖芝兰秀美,相府之中春明桃李敷荣。

「四世一堂流泽远,三朝九命受恩俱」——四世同堂恩泽流远,历经三朝九命受恩俱深。

「金貂入座皆嘉客,珠履趋庭有赐奴」——金貂入座的都是嘉客,珠履趋庭的有赐予之奴。

「内屋屏开红翡翠,尚方锦制紫襜褕」——内屋屏开红翡翠之色,尚方锦制紫襜褕之衣。

「云中青鸾传新札,海外苍麟奉瑞图」——云中青鸾传来新札,海外苍麟奉上瑞图。

「黄发常同看綵服,朱门真不让瑶都」——黄发老人常同看綵衣,朱门真不让于瑶都。

艺术手法

此诗以祝寿为体,以仙家之瑞与家族之盛并写。

"仙阶日煖芝兰秀"以芝兰写子孙之美,"相府春明桃李敷"以桃李写门生之盛。

"四世一堂流泽远"以四世同堂写家族之远,"三朝九命受恩俱"以三朝九命写恩遇之深。

"云中青鸾传新札,海外苍麟奉瑞图"以青鸾苍麟写仙家之瑞,"朱门真不让瑶都"以瑶都写府第之贵。

总体评价

此诗以祝寿为题,将家族之盛与仙家之瑞融为一体。

"四世一堂流泽远"写出了家族传承之远,"朱门真不让瑶都"写出了府第之贵,在寿诗中格调庄正而祝颂至诚。

相关诗词