王子裕百花图

明 · 王立道

译文

路迷谁识武陵源,往事空悲金谷园。

路途迷失谁还能认出武陵桃源,往事徒然悲叹金谷园的覆灭。

爱尔丹青偏入格,须知桃李本无言。

喜爱你的丹青画作偏偏格外出色,须知桃李本就默默无言。

剪綵隋宫事已非,犹馀粉黛貌芳菲。

隋宫剪彩的往事已成过眼云烟,还余下粉黛描绘着芬芳的花卉。

莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞。

不要将画卷展放在金屏风里,否则沉睡的蝴蝶和游荡的蜜蜂都想要飞出来。

传道昭君昨入胡,后宫留得美人图。

传说昭君昨日出塞远嫁胡地,后宫中只留下美人画像。

红妆翠袖分相向,只恐君王误一呼。

红妆翠袖的美人相对而立,只恐君王会错认呼唤一声。

八月秋高白露寒,浣花溪里倍堪叹。

八月秋高气爽白露生寒,浣花溪畔更令人感叹。

莫道红颜多薄命,写真犹入画图看。

不要说红颜多薄命,画像依然留在画图中供人赏看。

赏析

题解
此诗为王子裕百花图。四首绝句题百花图,以武陵源、金谷园写画中花之迷离,以睡蝶游蜂欲飞写画之逼真,以昭君入胡写美人图之悲,以红颜薄命写画中人之命运。

逐句解读
「路迷谁识武陵源,往事空悲金谷园」路迷谁识武陵源,往事空悲金谷园。

「爱尔丹青偏入格,须知桃李本无言」爱尔丹青偏入格,须知桃李本无言。

「剪綵隋宫事已非,犹馀粉黛貌芳菲」剪彩隋宫事已非,犹余粉黛貌芳菲。

「莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞」莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞。

「传道昭君昨入胡,后宫留得美人图」传道昭君昨入胡,后宫留得美人图。

「红妆翠袖分相向,只恐君王误一呼」红妆翠袖分相向,只恐君王误一呼。

「八月秋高白露寒,浣花溪里倍堪叹」八月秋高白露寒,浣花溪里倍堪叹。

「莫道红颜多薄命,写真犹入画图看」莫道红颜多薄命,写真犹入画图看。

艺术手法
「莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞」以睡蝶游蜂欲飞写画之逼真。

「红妆翠袖分相向,只恐君王误一呼」以误一呼写画之逼真可乱真。

「莫道红颜多薄命,写真犹入画图看」以薄命与入图写画中人之命运。

总体评价
此诗题百花图,「莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞」写画之逼真最为生动,「莫道红颜多薄命,写真犹入画图看」写画中人之命运最为感慨。

相关诗词