王母歌

明 · 王立道

译文

汉宫初起集灵台

汉宫中刚建起集灵台

绛节飘飖羽扇回

红色符节飘摇羽扇回旋

云锦书传青鸟信

云锦般的书信由青鸟传来消息

遥看阿母自西来

远远望见西王母从西方降临

芳春花草满瑶池

芳春时节花草开满瑶池

忽忆麻姑海上期

忽然想起与麻姑海上的约会

欲问蓬莱水深浅

想要打听蓬莱仙山的海水深浅

因风遥寄万年枝

乘着风远远寄托于万年枝上

瑶岛分明近日边

仙岛分明就在太阳旁边

周王元未解求仙

周穆王本来就不懂求仙之道

八骏崎岖云外路

八匹骏马奔驰在崎岖的云外之路

空疑道里隔山川

白白地怀疑仙道被山川阻隔

云母屏前吹玉笙

云母屏风前吹奏玉笙

侍儿犹识董双成

侍女们还认得董双成

笑余学隐金门客

笑我在金门学做隐士的客人

太似当年方朔生

太像当年的东方朔了

昨夜重游汗漫归

昨夜重游太虚之境归来

依然戴胜发如丝

依然头戴玉胜、发丝如故

三千年一校仙籍

三千年才校阅一次仙籍

回指彭聃是小儿

回头指着彭祖和老聃说他们不过是小儿辈

玉洞桃花引去津

玉洞中的桃花指引着离去的渡口

鹤声犹似隔红尘

鹤鸣之声仿佛还隔着人世红尘

自嫌王烈无仙分

自叹像王烈一样没有成仙的缘分

乞得素书翻与人

求来的素书反倒给了别人

赏析

题解
此组诗六首写游仙之想。汉宫初起集灵台绛节飘飖羽扇回,云锦书传青鸟信遥看阿母自西来。各首以不同仙界之想写超逸之志:瑶池麻姑、瑶岛近天、玉笙双成、汗漫归来、玉洞桃花。

逐句解读
「汉宫初起集灵台,绛节飘飖羽扇回」——汉宫初建集灵台,绛节飘飖羽扇回转。

「云锦书传青鸟信,遥看阿母自西来」——云锦书信传来青鸟之信,遥看西王母从西方来。

「芳春花草满瑶池,忽忆麻姑海上期」——芳春花草开满瑶池,忽然想起与麻姑的海上之期。

「欲问蓬莱水深浅,因风遥寄万年枝」——想要问蓬莱水有多深浅,借风遥寄万年之枝。

「瑶岛分明近日边,周王元未解求仙」——瑶岛分明靠近日边,周穆王原本不懂求仙。

「八骏崎岖云外路,空疑道里隔山川」——八骏奔驰崎岖的云外之路,空疑道里隔了山川。

「云母屏前吹玉笙,侍儿犹识董双成」——云母屏前吹玉笙,侍儿还认识董双成。

「笑余学隐金门客,太似当年方朔生」——笑我学隐的金门客,太像当年的东方朔。

「昨夜重游汗漫归,依然戴胜发如丝」——昨夜重游汗漫而归,依然头戴玉胜发如蚕丝。

「三千年一校仙籍,回指彭聃是小儿」——三千年一校仙籍,回头指彭祖老聃是小儿。

「玉洞桃花引去津,鹤声犹似隔红尘」——玉洞桃花引导离去之津,鹤声还像是隔着红尘。

「自嫌王烈无仙分,乞得素书翻与人」——自嫌如王烈没有仙分,求到素书反而给了别人。

艺术手法
青鸟传信、西王母来之典写仙界之往来。麻姑海上期、蓬莱水深写仙游之想。八骏周王写穆天子之游而不得仙道。东方朔金门学隐写身在朝而心在仙。三千年校仙籍、彭聃小儿以时间之长写仙界之超脱。王烈无仙分乞素书与人写求仙不遂。

总体评价
此组游仙诗以六首写仙界之想,典故密集,从仙界之往来到求仙之难,格调飘逸。

相关诗词