途中怀所知

明 · 王立道

译文

远道多滞淫,孤舟溯烦暑。

远行途中多有滞留,孤舟逆流而上顶着烦闷暑热。

山川异风壤,乡路馀几许。

山川风土各不相同,回乡之路还有多少路程。

永念同心人,日夕成离阻。

长久思念志同道合之人,日夜之间被阻隔分离。

芳辰阙良宴,感物增忧绪。

美好的时节缺少欢聚的盛宴,触景生情增添了忧愁。

鸿雁起东南,依依啸群侣。

鸿雁从东南方飞起,依依鸣叫呼唤同伴。

而我独缄情,持觞对遥屿。

而我独自将情意深藏,举杯对着远处的岛屿。

赏析

题解
此诗为途中怀所知。写途中怀友之情,以孤舟溯暑、山川异风写旅途之劳,以永念同心、日夕离阻写怀友之深,以鸿雁啸群、独缄情写孤独之感。

逐句解读
「远道多滞淫,孤舟溯烦暑」远道多滞淫,孤舟溯烦暑。

「山川异风壤,乡路馀几许」山川异风壤,乡路余几许。

「永念同心人,日夕成离阻」永念同心人,日夕成离阻。

「芳辰阙良宴,感物增忧绪」芳辰阙良宴,感物增忧绪。

「鸿雁起东南,依依啸群侣」鸿雁起东南,依依啸群侣。

「而我独缄情,持觞对遥屿」而我独缄情,持觞对遥屿。

艺术手法
「鸿雁起东南,依依啸群侣」以鸿雁啸群写群聚之乐,反衬孤独。

「而我独缄情,持觞对遥屿」以独缄情与持觞对屿写孤独。

「永念同心人,日夕成离阻」以永念与离阻写怀友之深。

总体评价
此诗怀友,「鸿雁起东南,依依啸群侣」以鸿雁反衬孤独最为生动,「而我独缄情,持觞对遥屿」写孤独最为含蓄。

相关诗词