铜雀伎二首

明 · 王立道

译文

掩涕辞金屋,含情向白云。

掩面流泪辞别了金屋,满怀深情望向白云。

衣冠新卜道,歌舞旧来群。

衣冠之士新来此处祭拜祈祷,歌舞之人依旧成群结队而来。

员枕无时觉,哀猿终夜闻。

圆枕之上再也无法安然入眠,哀猿的啼声整夜都能听见。

谁言妾薄命,生死只从君。

谁说妾身命薄福浅,无论生死只追随君王一人。

漳河流日夜,歌舞未能休。

漳河水日夜奔流不息,铜雀台的歌舞也未曾停歇。

艳色今谁妒,馀香空自留。

绝艳的美色如今还有谁来嫉妒,残余的香气空空留存在此。

朝云不作雨,陵树早生秋。

朝云不再化作雨水,陵墓旁的树木早早染上了秋色。

满目多疑冢,君灵在此不。

满眼望去尽是真假难辨的疑冢,君王的英灵到底在不在这里呢?

赏析

题解

此诗为铜雀伎二首,以铜雀台伎乐为题,写曹操死后伎人之悲。诗中以金屋白云、松门柏城写死后之凄凉,以绮罗夜月写伎人之哀怨,表达了对铜雀伎人命运的深切同情。

逐句解读

「掩涕辞金屋,含情向白云」——掩涕辞别金屋,含情面向白云。

「漳河东流日,不复见君恩」——漳河东流之日,不再见到君恩。

「松门柏城路,日夕风回互」——松门柏城之路,日夕之间风回互交替。

「何处望西陵,空看漳水流」——何处望西陵,空看漳水流淌。

「昔为绮罗人,今作泉下土」——昔日是绮罗中人,今日作泉下之土。

「秋至夜何长,月照空歌舞」——秋至之夜何其漫长,月照空余歌舞。

艺术手法

此诗以铜雀伎为题,将死后之凄凉与伎人之哀怨并写。

"掩涕辞金屋,含情向白云"以辞屋向云写伎人之哀,"漳河东流日,不复见君恩"以东流之水写君恩之断。

"松门柏城路,日夕风回互"以松柏风回写墓道之凄寒,"何处望西陵,空看漳水流"以望陵空看写追念之徒然。

"昔为绮罗人,今作泉下土"以绮罗与泉下之对比写命运之变,"秋至夜何长,月照空歌舞"以秋夜月照空歌舞写伎人之哀。

总体评价

此诗以铜雀伎为题,将死后之凄凉与伎人之哀怨融为一体。

"掩涕辞金屋,含情向白云"写出了辞别之哀,"昔为绮罗人,今作泉下土"写出了命运之变,在咏史诗中格调哀婉而情意深沉。

相关诗词