题张学士仰宸楼卷

明 · 王立道

译文

仙阁岧峣逼紫垣,兰台新赐出君恩。

仙阁高耸入云直逼紫微星垣,兰台的新赐荣耀皆出自君王恩典。

江光夜共青藜照,山翠晴当锦帙翻。

江面波光在夜间与青藜灯光交相辉映,山间翠色在晴天对着锦帙书卷翻阅。

盛事未论三万轴,多书欲问五千言。

盛美之事尚不论那三万卷藏书,书籍繁多想要请教那五千言之《道德经》。

碧山莫动焚鱼兴,紫诰黄麻宠正繁。

在碧山之中莫要动起焚鱼归隐的念头,紫诰黄麻的君王恩宠正繁盛不已。

赏析

题解
此诗题张学士仰宸楼卷。题张学士仰宸楼卷之作,以仙阁岧峣逼紫垣兰台新赐出君恩写仙阁高峻逼近紫垣兰台新赐出自君恩,以江光夜共青藜照山翠晴当锦帙翻写江光夜间共同青藜照映山翠晴天正当锦帙翻阅,以盛事未论三万轴多书欲问五千言写盛事尚未论及三万轴之多书想问五千言之道,以碧山莫动焚鱼兴紫诰黄麻宠正繁收束写碧山莫要动了焚鱼之兴紫诰黄麻恩宠正繁。

逐句解读
「仙阁岧峣逼紫垣,兰台新赐出君恩」——仙阁高峻逼近紫垣,兰台新赐出自君恩。

「江光夜共青藜照,山翠晴当锦帙翻」——江光夜间共同青藜照映,山翠晴天正当锦帙翻阅。

「盛事未论三万轴,多书欲问五千言」——盛事尚未论及三万轴,多书想问五千言之道。

「碧山莫动焚鱼兴,紫诰黄麻宠正繁」——碧山莫要动了焚鱼之兴,紫诰黄麻恩宠正繁。

艺术手法
一"江光夜共青藜照,山翠晴当锦帙翻"以青藜锦帙写读书之雅,对仗工整。二"盛事未论三万轴,多书欲问五千言"以三万轴五千言写藏书之多问道之深,用典精当。三"碧山莫动焚鱼兴,紫诰黄麻宠正繁"以焚鱼归隐与紫诰黄麻对比写仕途正隆,收束得体。

总体评价
此诗题卷,"江光夜共青藜照,山翠晴当锦帙翻"写雅最精,"盛事未论三万轴,多书欲问五千言"写学最深,"碧山莫动焚鱼兴,紫诰黄麻宠正繁"收束写仕最隆。

相关诗词