宿益上人房

明 · 王立道

译文

流览及兹辰,盘纡陟崇巘。

游览观光到了此时此刻,盘旋曲折地攀登高山峻岭。

冥色下岩扉,鸟啼前林晚。

暮色降临到岩石门扉,鸟儿在前方的林间啼鸣已是傍晚。

凉风起松杪,溪云自舒卷。

凉风从松树梢头升起,溪上的云雾自由地舒展卷动。

幽期一以惬,相对各忘返。

幽居之约一旦得以惬心,相对而坐彼此都忘了归去。

倚石听樵语,持经共僧饭。

倚靠山石听樵夫闲谈,手捧经书与僧人一同用斋饭。

试问山中人,何如逢惠远。

试问山中修行之人,此番相遇如何比得上遇见慧远大师。

赏析

题解

此诗为宿益上人房之作,以山寺投宿为线索,写山行之艰与禅房之静。诗中以崇巘松门写山寺之高,以石房秋阴写禅房之幽,以尘缘未断与出世之思写矛盾之心,表达了对禅境的向往与尘缘的牵系。

逐句解读

「流览及兹辰,盘纡陟崇巘」——流览及此辰,盘纡登上崇巘。

「径微松风长,苔滑石路浅」——径微而松风长,苔滑而石路浅。

「息柯俯深林,积翠遐以缅」——息柯俯视深林,积翠遥远而缅邈。

「飞云生层阴,鸣溜落遥巘」——飞云生于层阴,鸣溜落于遥巘。

「窈窕石房阴,圆虚松门转」——窈窕石房之阴,圆虚松门之转。

「双树秋阴繁,孤禽夕响倦」——双树秋阴繁密,孤禽夕响疲倦。

「至人非有无,大士坐昏旦」——至人非有无,大士坐于昏旦。

「风泉调道心,日月同真筌」——风泉调谐道心,日月同于真筌。

「吾欲遣尘缘,回翔限行辇」——吾欲遣去尘缘,回翔限于行辇。

艺术手法

此诗以山寺投宿为引,以禅境与尘缘之辨为主要内容。

"径微松风长,苔滑石路浅"以松风苔滑写山行之艰,"息柯俯深林,积翠遐以缅"以积翠缅邈写山景之远。

"飞云生层阴,鸣溜落遥巘"以飞云鸣溜写山寺之高,"窈窕石房阴,圆虚松门转"以石房松门写禅房之幽。

"风泉调道心,日月同真筌"以风泉日月写道心之真,"吾欲遣尘缘,回翔限行辇"以尘缘行辇写归隐之难。

总体评价

此诗以山寺投宿为引,将禅境之美与尘缘之系融为一体。

"风泉调道心,日月同真筌"写出了禅境之真,"吾欲遣尘缘,回翔限行辇"写出了归隐之难,在山寺诗中格调清幽而意蕴深远。

相关诗词