寿乡人

明 · 王立道

译文

银河耿耿秋云凉,朱楼高下华灯光。

银河闪烁秋夜的云彩清凉,高低错落的朱楼华灯亮起。

流苏零乱歌吹发,巴童旅舞摇明珰。

流苏飘零歌舞之声响起,巴地的少年成群起舞摇动着明亮的耳珰。

丝绳百壶泻欲尽,嘉宾四座欢未央。

丝绳系着百壶美酒几乎倾泻殆尽,满座的嘉宾欢乐无边。

遥看南极一星曙,主人起引红玉觞。

遥望南极寿星初露曙光,主人起身举起了红玉酒觞。

为言此觞谁致此,东华木公祈寿昌。

说这杯酒是谁致送来的,是东华木公在祈求长寿昌盛。

金鞍翠盖纷络绎,芙蓉露滴双鸳鸯。

金色的马鞍翠色的车盖纷纷络绎不绝,芙蓉花上露珠滴落如双鸳鸯嬉水。

赏析

题解
此诗寿乡人。寿乡人之作,以银河耿耿秋云凉朱楼高下华灯光写银河耿耿秋云清凉朱楼高低华灯亮起,以流苏零乱歌吹发巴童旅舞摇明珰写流苏零乱歌声吹奏响起巴童旅舞摇动着明珰,以丝绳百壶泻欲尽嘉宾四座欢未央写丝绳系着百壶美酒倾泻将尽嘉宾四座欢乐未央,以遥看南极一星曙主人起引红玉觞写遥看南极一星初曙主人起身举起红玉觞,以为言此觞谁致此东华木公祈寿昌写说此觞是谁致送东华木公祈求寿昌,以金鞍翠盖纷络绎芙蓉露滴双鸳鸯收束写金鞍翠盖纷纷络绎芙蓉露水滴落双鸳鸯。

逐句解读
「银河耿耿秋云凉,朱楼高下华灯光」——银河耿耿秋云清凉,朱楼高低华灯亮起。

「流苏零乱歌吹发,巴童旅舞摇明珰」——流苏零乱歌声吹奏响起,巴童旅舞摇动着明珰。

「丝绳百壶泻欲尽,嘉宾四座欢未央」——丝绳系着百壶美酒倾泻将尽,嘉宾四座欢乐未央。

「遥看南极一星曙,主人起引红玉觞」——遥看南极一星初曙,主人起身举起红玉觞。

「为言此觞谁致此,东华木公祈寿昌」——说此觞是谁致送,东华木公祈求寿昌。

「金鞍翠盖纷络绎,芙蓉露滴双鸳鸯」——金鞍翠盖纷纷络绎,芙蓉露水滴落双鸳鸯。

艺术手法
一"丝绳百壶泻欲尽,嘉宾四座欢未央"以百壶泻酒四座欢未央写宴饮之盛,气势豪迈。二"遥看南极一星曙,主人起引红玉觞"以南极星写寿星之象,意象吉祥。三"芙蓉露滴双鸳鸯"以芙蓉鸳鸯写寿宴之美,收束华美。

总体评价
此诗寿词,"丝绳百壶泻欲尽,嘉宾四座欢未央"写欢最盛,"遥看南极一星曙,主人起引红玉觞"写礼最隆,"芙蓉露滴双鸳鸯"收束写美最华。

相关诗词