寿侯母

明 · 王立道

译文

遥举兮浮游,昆崙兮县圃。菊翩翩兮落英,采丛兰兮杂芳杜。

遥举浮游,昆仑县圃。菊花翩翩落英,采丛兰杂芳杜。

驾黄鹄兮骖紫鸾,倾芝盖兮弥宇。纷夕张兮琼筵,酒盈缸兮如乳。

驾黄鹄骖紫鸾,倾芝盖弥于宇。纷然夕张琼筵,酒盈缸如乳。

挹玉露兮饭青泥,殽维何兮擘麟脯。浮夷兮为余鼓,湘灵兮为余舞。

挹玉露饭青泥,殽唯擘麟脯。浮夷为我鼓,湘灵为我舞。

招安期兮揖浮丘,觞王母兮瑶之浦。折若木兮遗余,聊相期兮终古。

招安期揖浮丘,觞王母于瑶之浦。折若木遗余,聊相期于终古。

赏析

题解
此诗寿侯母,为侯母祝寿之作。全篇仿楚辞体,以遨游仙境写祝寿之意。以昆仑县圃写仙山,以黄鹄紫鸾写仙驾,以琼筵麟脯写仙宴,以浮夷鼓湘灵舞写仙乐,以安期浮丘王母写仙人,以折若木遗余聊相期终古作结写仙期。

逐句解读
「遥举兮浮游,昆崙兮县圃」——遥举浮游,昆仑县圃。

「菊翩翩兮落英,采丛兰兮杂芳杜」——菊花翩翩落英,采丛兰杂芳杜。

「驾黄鹄兮骖紫鸾,倾芝盖兮弥宇」——驾黄鹄骖紫鸾,倾芝盖弥于宇。

「纷夕张兮琼筵,酒盈缸兮如乳」——纷然夕张琼筵,酒盈缸如乳。

「挹玉露兮饭青泥,殽维何兮擘麟脯」——挹玉露饭青泥,殽唯擘麟脯。

「浮夷兮为余鼓,湘灵兮为余舞」——浮夷为我鼓,湘灵为我舞。

「招安期兮揖浮丘,觞王母兮瑶之浦」——招安期揖浮丘,觞王母于瑶之浦。

「折若木兮遗余,聊相期兮终古」——折若木遗余,聊相期于终古。

艺术手法
全篇仿楚辞体,以兮字分隔,节奏舒缓。

「驾黄鹄兮骖紫鸾,倾芝盖兮弥宇」以黄鹄紫鸾芝盖写仙驾之盛,想象奇绝。

「浮夷兮为余鼓,湘灵兮为余舞」以浮夷湘灵写仙乐,神话色彩浓郁。

总体评价
此诗寿母楚辞体,「驾黄鹄兮骖紫鸾,倾芝盖兮弥宇」为佳句。全诗以仙游写祝寿,瑰丽超逸。

相关诗词