三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起

明 · 王立道

译文

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

又骑款段出城南

又骑着慢马走出城南

欲赋送春诗未得

想要写送春的诗却还没有成篇

柳溪花径遍相探

在柳溪花径间到处探寻春色

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

夕阳欲尽乱啼鸠

夕阳将尽时斑鸠杂乱地啼叫

榆钱铺地应无数

榆钱铺满地面应当数不胜数

买得春光几许留

能买得多少春光留存呢

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

把酒题诗兴不悭

举杯题诗兴致毫不吝惜

汀洲芳草不归去

汀洲上芳草萋萋却不肯归去

留得春光总是閒

留住的春光终究也是闲愁

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

莺声如倦复如愁

黄莺的叫声既像疲倦又像忧愁

绿杨拂地花成雪

绿杨拂地花瓣如雪般飘落

断送春风也白头

送走春风也令人白了头

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

馀春零落入风尘

残余的春光零落随风尘消散

閒过岁月不知老

闲度岁月不知不觉已老

失却莺花转觉贫

失去了莺啼花放反觉精神贫乏

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

一春又向客中过

一个春天又在客居中度过

薜萝已负沧洲约

薜荔女萝已辜负了隐居水乡的约定

騕袅空怜白玉珂

良马空自怜惜白玉装饰的马具

三月正当三十日

三月正逢三十这一天

落花寂寂对閒门

落花寂寂无声面对着清闲的门庭

莫言春尽浑无事

不要说春天过完了就什么事都没有

分菊移葵事更繁

分栽菊花移种葵菜事情更加繁多

赏析

题解
此组诗七首写三月三十日送春之愁。三月正当三十日又骑款段出城南,欲赋送春诗未得柳溪花径遍相探。各首以不同角度写春归之惜:柳溪花径、榆钱铺地、汀洲芳草、莺声如倦、余春零落、客中过春、花尽菊移。

逐句解读
「三月正当三十日,又骑款段出城南」——三月正逢三十日,又骑着款段马出城南。

「欲赋送春诗未得,柳溪花径遍相探」——想要作送春之诗未能得句,柳溪花径到处寻探。

「三月正当三十日,夕阳欲尽乱啼鸠」——三月正逢三十日,夕阳将尽斑鸠乱啼。

「榆钱铺地应无数,买得春光几许留」——榆钱铺满地上应当无数,能买得几许春光留下。

「三月正当三十日,把酒题诗兴不悭」——三月正逢三十日,举杯题诗兴致不悭。

「汀洲芳草不归去,留得春光总是閒」——汀洲上芳草不归去,留得春光总是闲适。

「三月正当三十日,莺声如倦复如愁」——三月正逢三十日,莺声如疲倦又如忧愁。

「绿杨拂地花成雪,断送春风也白头」——绿杨拂地花落如雪,断送了春风也白了头。

「三月正当三十日,馀春零落入风尘」——三月正逢三十日,余春零落入风尘之中。

「閒过岁月不知老,失却莺花转觉贫」——闲过岁月不知老去,失去了莺花反觉贫乏。

「三月正当三十日,一春又向客中过」——三月正逢三十日,一春又在客中度过。

「薜萝已负沧洲约,騕袅空怜白玉珂」——薜萝已辜负了沧洲之约,騕袅骏马空怜白玉珂。

「三月正当三十日,落花寂寂对閒门」——三月正逢三十日,落花寂寂对着闲门。

「莫言春尽浑无事,分菊移葵事更繁」——莫说春尽全然无事,分菊移葵之事更加繁杂。

艺术手法
七首均以三月正当三十日起兴,写暮春之惜。榆钱买春光以钱喻榆钱写惜春之痴。莺声如倦复如愁以鸟声写春之疲惫。绿杨拂地花成雪以景写春归。断送春风也白头以人之老写春之逝。末以春尽菊移写春夏之交的农事。

总体评价
此组送春诗以七首反复咏叹,各从不同角度写惜春之情,情真意切。

相关诗词