秋居用唐人韵得五首

明 · 王立道

译文

平生轩组意,不为慕轻肥。

平生追求做官的心意,不是为了羡慕轻裘肥马的富贵。

身世夔怜蚿,风尘犬吠衣。

身世之遇如同夔怜蚿般各有长短,风尘之中如同犬吠衣袍般遭人轻视。

微官百指累,旧业五湖归。

微小官职被一家百口所拖累,旧日产业只能期盼归隐五湖。

怪得驱驰久,秋来双鬓稀。

难怪奔走驱驰了这么久,秋天到来双鬓已经稀疏。

本为悲摇落,还因厌俗尘。

本来因为悲叹草木凋零,还因为厌倦世俗尘嚣。

次公酒狂士,方朔谪仙人。

如同盖次公那样的酒狂之士,又如东方朔那样的谪仙之人。

偃仰四空壁,周旋一垫巾。

仰卧在四面空壁的房中,与周旋的只是一块垫巾。

眼前无长物,非是拙谋身。

眼前没有多余之物,并非是不善于为自己谋划。

四户啼螀乱,秋阴欲上阶。

四门外寒蝉啼叫纷乱,秋天的阴凉将要蔓延上台阶。

菊花收作枕,草蔓缉成鞋。

菊花收集起来做枕头,草蔓编织成鞋子。

得句先书壁,因琴别置斋。

得到佳句先写在墙壁上,因为弹琴专门设了一间书斋。

溪云与山月,总不费安排。

溪上的云和山间的月,都不需要刻意安排。

重来北山客,却愧草堂灵。

重新做北山的客人,却有愧于草堂的神灵。

窈窕郑生谷,寂寥扬子亭。

幽深的如同郑玄所居之谷,寂寥的如同扬雄的亭舍。

检山收地志,盥手阅心经。

翻检山川收集地理志书,净手阅读佛门心经。

长日看逾短,秋声入夜铃。

漫长的白日看着却觉得越来越短,秋声随着夜间的风铃传来。

木落随寒雨,林开际远天。

落叶随着寒雨飘零,林间空旷与远天相接。

水纹摇簟竹,秋气入琴弦。

水波纹摇动着竹席,秋天的气息融入了琴弦。

倚树禽相语,班荆鹿共眠。

倚着树听鸟儿互相说话,铺着荆条与鹿一同安眠。

机心日以尽,自讶骨如仙。

机巧之心一天天消退,自己也惊讶筋骨轻健如同仙人。

赏析

题解
此诗为秋居用唐人韵得五首。五首五律写秋居之闲适,以微官百指累、旧业五湖归写归隐之愿,以菊花作枕、草蔓缉鞋写简朴之趣,以溪云山月、机心日尽写与自然契合之境。

逐句解读
「平生轩组意,不为慕轻肥」平生轩组之意,不为慕轻肥。

「身世夔怜蚿,风尘犬吠衣」身世夔怜蚿,风尘犬吠衣。

「微官百指累,旧业五湖归」微官百指累,旧业五湖归。

「怪得驱驰久,秋来双鬓稀」怪得驱驰久,秋来双鬓稀。

「本为悲摇落,还因厌俗尘」本为悲摇落,还因厌俗尘。

「次公酒狂士,方朔谪仙人」次公酒狂士,方朔谪仙人。

「偃仰四空壁,周旋一垫巾」偃仰四空壁,周旋一垫巾。

「眼前无长物,非是拙谋身」眼前无长物,非是拙谋身。

「四户啼螀乱,秋阴欲上阶」四户啼螀乱,秋阴欲上阶。

「菊花收作枕,草蔓缉成鞋」菊花收作枕,草蔓缉成鞋。

「得句先书壁,因琴别置斋」得句先书壁,因琴别置斋。

「溪云与山月,总不费安排」溪云与山月,总不费安排。

「重来北山客,却愧草堂灵」重来北山客,却愧草堂灵。

「窈窕郑生谷,寂寥扬子亭」窈窕郑生谷,寂寥扬子亭。

「检山收地志,盥手阅心经」检山收地志,盥手阅心经。

「长日看逾短,秋声入夜铃」长日看逾短,秋声入夜铃。

「木落随寒雨,林开际远天」木落随寒雨,林开际远天。

「水纹摇簟竹,秋气入琴弦」水纹摇簟竹,秋气入琴弦。

「倚树禽相语,班荆鹿共眠」倚树禽相语,班荆鹿共眠。

「机心日以尽,自讶骨如仙」机心日以尽,自讶骨如仙。

艺术手法
「菊花收作枕,草蔓缉成鞋」以菊枕草鞋写简朴之趣。

「溪云与山月,总不费安排」以不费安排写自然之趣。

「机心日以尽,自讶骨如仙」以机心尽与骨如仙写与自然契合之境。

总体评价
此诗秋居,「溪云与山月,总不费安排」写自然之趣最为超然,「机心日以尽,自讶骨如仙」写与自然契合最为通透。

相关诗词