七夕雨二首

明 · 王立道

译文

汉渚邀灵匹,幽盟此夜寻。

银河之畔邀约仙侣,幽密的盟约在今夜追寻。

盈盈唯一水,暮暮更为云。

盈盈一水相隔,朝暮之间更化作云雨。

洒道流馀润,扬波荡夕氛。

洒扫道路留下余润,扬起波涛荡涤傍晚的烟氛。

含情愁雨绝,随泪点罗裙。

含情脉脉担忧雨水断绝,眼泪随雨滴落在罗裙之上。

灵鹊翻占雨,神京似灌坛。

灵鹊反而占卜到了雨,神京仿佛灌坛一般。

迎针丝乱度,映烛泪先残。

迎着穿针引线的丝线纷乱度过,映照烛光泪痕先已残落。

机石新含润,河梁欲下湍。

织机的石头新含了水润,河上的桥梁下将要涌起急流。

寻源海上客,昏黑路应难。

寻找源头的那海上客,天色昏黑路途应该很难走了。

赏析

题解

此诗为七夕雨二首,以七夕之雨写牛女之会与离愁。诗中既写了七夕灵匹的幽盟,又写了雨中含情的愁绪,将七夕之约与雨之阻隔融为一体。

逐句解读

「汉渚邀灵匹,幽盟此夜寻」——汉水之渚邀请灵匹,幽盟于此夜寻觅。

「盈盈唯一水,暮暮更为云」——盈盈之间只隔一水,暮暮之间更化为云。

「洒道流馀润,扬波荡夕氛」——洒道流下余润,扬波荡漾着夕氛。

「含情愁雨绝,随泪点罗裙」——含情愁于雨之断绝,随泪点落在罗裙之上。

「灵鹊翻占雨,神京似灌坛」——灵鹊反占为雨,神京如同灌坛。

「迎针丝乱度,映烛泪先残」——迎针之丝乱度,映照烛光泪先残。

「机石新含润,河梁欲下湍」——机石新含润泽,河梁欲下湍流。

「寻源海上客,昏黑路应难」——寻源的海上之客,昏黑中路应难行。

艺术手法

此诗以七夕雨为题,将牛女之会与雨之阻隔并写。

"盈盈唯一水"以一水写牛女之隔,"暮暮更为云"以化云写离愁之幻。

"含情愁雨绝,随泪点罗裙"以雨之绝与泪之点写离愁之深。

"灵鹊翻占雨"以鹊占雨反写七夕之阻,"迎针丝乱度"以丝乱写乞巧之不顺。

"机石新含润"以机石含润写雨之湿,"寻源海上客,昏黑路应难"以寻源客之难行写前路之迷。

总体评价

此诗以七夕雨为题,将牛女之会与雨之阻隔融为一体。

"含情愁雨绝"写出了雨阻之愁,"昏黑路应难"写出了前路之迷,在七夕诗中格调婉约而情意深长。

相关诗词