盆榴

明 · 王立道

译文

嘉木来安石,移根向玉堂。

美好的石榴树来自安石国,将根移植到华美的厅堂。

亭亭倾翠盖,隐隐孕红妆。

亭亭玉立如撑开的翠绿伞盖,隐隐约约孕育着红色的花妆。

叶润初晞露,花迟解待阳。

叶片润泽仿佛初晞的露水,花开迟缓像在等待阳光的来临。

层阴清昼气,奇艳夺天香。

层层绿荫使得白昼的空气清幽,奇特的艳丽胜过天然的芬芳。

尺土能滋干,三春独掩芳。

一尺见方的泥土也能滋养树干,三个春天独自掩藏着芬芳。

匡庐多紫萼,南国重朱房。

庐山多有紫色的花萼,南方国度更看重红色的花房。

旖旎时凭槛,纷敷共映觞。

柔美旖旎时凭栏观赏,繁花纷敷一同映照着酒杯。

时无橐驼子,养树说谁长。

当世没有郭橐驼那样的种树高手,养树的道理该听谁说得对呢。

赏析

题解
此诗盆榴,写盆中石榴。以嘉木来安石移根向玉堂写石榴之由来,以亭亭倾翠盖隐隐孕红妆写石榴之形,以叶润初晞露花迟解待阳写石榴之态,以层阴清昼气奇艳夺天香写石榴之香,以尺土能滋干三春独掩芳写盆榴之微,以匡庐多紫萼南国重朱房写石榴之品种,以时无橐驼子养树说谁长作结写养树之难。

逐句解读
「嘉木来安石,移根向玉堂」——嘉木来自安石,移根向玉堂。

「亭亭倾翠盖,隐隐孕红妆」——亭亭倾着翠盖,隐隐孕着红妆。

「叶润初晞露,花迟解待阳」——叶润初晞露,花迟解待阳。

「层阴清昼气,奇艳夺天香」——层阴清昼之气,奇艳夺天香。

「尺土能滋干,三春独掩芳」——尺土能滋干,三春独掩芳。

「匡庐多紫萼,南国重朱房」——匡庐多紫萼,南国重朱房。

「旖旎时凭槛,纷敷共映觞」——旖旎时凭槛,纷敷共映觞。

「时无橐驼子,养树说谁长」——时无橐驼子,养树说谁长。

艺术手法
「亭亭倾翠盖,隐隐孕红妆」以翠盖红妆写石榴之姿,色彩鲜明。

「尺土能滋干,三春独掩芳」以尺土与三春写盆榴之微与芳之独,对比有力。

总体评价
此诗盆榴,「亭亭倾翠盖,隐隐孕红妆」为佳句。全诗写盆中石榴,细腻有致。

相关诗词