鸟名

明 · 王立道

译文

皇居肃凤城,迢递干云霓。

皇居庄严如同凤城,高远直达云霓之上。

孔盖凌风翔,翠帱纷绮缬。

孔雀华盖凌风飞翔,翠色帷帐上织纹缤纷华美。

伊余慕休名,雀跃趍前哲。

我仰慕美好的名声,雀跃般奔趋前贤。

射隼幸逢时,鸿飞下羁绁。

射隼有幸逢遇时机,大雁飞下摆脱了羁绊。

差池背雁行,委蛇滥鸳列。

参差不齐背离了雁行,勉强跻身于鸳鸯之列。

弹冠侈鵔鸃,含香重鸡舌。

弹冠自喜以鵔鸃冠为饰,含香之职珍重鸡舌香。

自怜鹪鹩枝,徒惭鸴鸠拙。

自怜如鹪鹩只占一枝,只是惭愧鸴鸠般笨拙。

关雎咏清化,凫鹥际盛烈。

关雎歌咏清明的教化,凫鹥遭遇盛世的功业。

眷言守忠贞,宁复辞缁涅。

眷念而言要坚守忠贞,岂能再推辞染黑之苦。

赏析

题解

此诗以鸟名为题,以各种鸟类意象隐喻仕途中的不同际遇,从凤凰的崇高到鹪鹩的渺小,以鸟喻人写出了官场中的自省与忠贞之志。

逐句解读

「皇居肃凤城,迢递干云霓」——皇居庄严凤城肃穆,迢递高耸直入云霓。

「孔盖凌风翔,翠帱纷绮缬」——孔雀之盖凌风飞翔,翠色帷帐纷然如绮缬。

「伊余慕休名,雀跃趍前哲」——我慕求美名,雀跃趋向前哲。

「射隼幸逢时,鸿飞下羁绁」——射隼幸逢其时,鸿雁飞下脱离羁绊。

「差池背雁行,委蛇滥鸳列」——差池地背于雁行,委蛇地滥入鸳列。

「弹冠侈鵔鸃,含香重鸡舌」——弹冠之时以鵔鸃为侈,含香之职以鸡舌为重。

「自怜鹪鹩枝,徒惭鸴鸠拙」——自怜如鹪鹩之一枝,徒然惭愧鸴鸠之拙。

「关雎咏清化,凫鹥际盛烈」——关雎咏唱清明之化,凫鹥际遇盛大之烈。

「眷言守忠贞,宁复辞缁涅」——眷念守持忠贞,岂能再辞缁涅之染。

艺术手法

此诗以鸟名贯穿全篇,以鸟喻人写仕途之感悟。

"皇居肃凤城"以凤城写朝廷之庄严,"射隼幸逢时"以射隼写除奸之遇时。

"自怜鹪鹩枝,徒惭鸴鸠拙"以鹪鹩一枝写自身之微,以鸴鸠之拙写才能之限。

"关雎咏清化,凫鹥际盛烈"以关雎之化、凫鹥之盛写盛世之治,"眷言守忠贞,宁复辞缁涅"以忠贞缁涅收束,写出了身处浊世而守正不移的决心。

总体评价

此诗以鸟名为题,以鸟喻人写仕途之感悟与忠贞之志。

"自怜鹪鹩枝"写出了自省之谦,"宁复辞缁涅"写出了守正之坚,在咏物诗中兼具自省与自励之意。

相关诗词