拟明月皎夜光

明 · 王立道

译文

流火下西极,蟪蛄鸣东厢。

大火星向西天沉落,蟪蛄在东厢房鸣叫。

凉飙夺炎热,白露凝清光。

凉风夺走了炎热,白露凝聚在清光之中。

百草非故色,木叶萎以黄。

百草不再是旧时的颜色,树叶枯萎变黄。

昔与二三子,学道欣同方。

从前与两三位好友,学道求真欣喜同道。

翻然弃旧好,振羽高云翔。

谁知他们翻然抛弃旧日情谊,振翅高飞入云端。

河汉不可涉,织女空七襄。

银河无法渡过,织女白白地织了七次。

人心异于面,相知安得长。

人心各不相同如同面貌各异,相知相惜怎能长久。

赏析

题解

此诗为拟明月皎夜光,拟古诗十九首之意,以明月流火写秋夜之感,以蟪蛄白露写时节之变,以同门友之弃写世态之凉,表达了对世态炎凉的深切感慨。

逐句解读

「流火下西极,蟪蛄鸣东厢」——流火下于西极,蟪蛄鸣于东厢。

「天高夜寥廓,白露沾衣裳」——天高夜寥廓,白露沾湿衣裳。

「明月皎东壁,素烛耿西堂」——明月皎洁于东壁,素烛耿耿于西堂。

「凉飙忽以至,嘉木奄以黄」——凉飙忽然到来,嘉木奄然变黄。

「揽衣起中夜,抚剑临八荒」——揽衣起于中夜,抚剑临于八荒。

「为乐不及辰,壮心忽已伤」——为乐不及时辰,壮心忽然已伤。

「同门忽相弃,出户如参商」——同门忽然相弃,出户如参商二星。

「谁谓相知易,谁谓行路长」——谁谓相知容易,谁谓行路漫长。

「故人不可见,长歌心自伤」——故人不可得见,长歌心中自伤。

艺术手法

此诗拟古诗十九首之意,以秋夜之景写世态之凉。

"流火下西极,蟪蛄鸣东厢"以流火蟪蛄写秋夜之凉,"天高夜寥廓,白露沾衣裳"以白露写秋寒之至。

"明月皎东壁,素烛耿西堂"以明月素烛写夜之清寂,"凉飙忽以至,嘉木奄以黄"以凉飙嘉木黄写时节之变。

"同门忽相弃,出户如参商"以参商二星写同门之隔,"谁谓相知易,谁谓行路长"以反诘写世态之难。

总体评价

此诗拟古诗十九首之意,将秋夜之景与世态之凉融为一体。

"同门忽相弃,出户如参商"以参商之隔写同门之弃,"谁谓相知易,谁谓行路长"以反诘写世态之难,在拟古诗中格调古朴而感慨深沉。

相关诗词