拟凛凛岁云暮

明 · 王立道

译文

肃肃秋节至,草腐夕萤飞。

肃杀的秋节已经到来,腐草中傍晚的萤火虫飞舞。

众芳尽零落,霜露沾人衣。

百花都已凋零飘落,霜露沾湿了人的衣裳。

衣沾不足惜,惜此绮罗襦。

衣裳沾湿了不值得惋惜,惋惜的是这件绮罗短袄。

锦衾怜独旦,彷佛梦见之。

在锦被中独自怜惜度过清晨,恍惚间好像梦见了他。

执手相晤言,燕婉追昔时。

梦中执手相视而谈,追忆往日恩爱的时光。

愿得同予美,两情终不渝。

但愿能与心上人相守,两人的感情始终不变。

誓言未终竟,恍然出中闺。

誓言尚未说完,恍惚间已走出闺房。

不如鸳与鸯,两两相迫飞。

不如那鸳鸯,成双成对地比翼飞翔。

日出倚庭树,彷徨恋落晖。

日出时倚靠庭院中的树,徘徊不定眷恋着落日余晖。

耿耿抱素志,泪下不自知。

心中耿耿坚守着素来的心志,泪水落下自己都不知道。

赏析

题解
此诗为拟凛凛岁云暮。拟古诗写思妇之怀,以秋节夕萤、霜露沾衣写秋之凄凉,以执手晤言、恍然出闺写梦中相见与惊觉,以耿耿素志、泪下不自知写思念之深。

逐句解读
「肃肃秋节至,草腐夕萤飞」肃肃秋节至,草腐夕萤飞。

「众芳尽零落,霜露沾人衣」众芳尽零落,霜露沾人衣。

「衣沾不足惜,惜此绮罗襦」衣沾不足惜,惜此绮罗襦。

「锦衾怜独旦,彷佛梦见之」锦衾怜独旦,仿佛梦见之。

「执手相晤言,燕婉追昔时」执手相晤言,燕婉追昔时。

「愿得同予美,两情终不渝」愿得同予美,两情终不渝。

「誓言未终竟,恍然出中闺」誓言未终竟,恍然出中闺。

「不如鸳与鸯,两两相迫飞」不如鸳与鸯,两两相迫飞。

「日出倚庭树,彷徨恋落晖」日出倚庭树,彷徨恋落晖。

「耿耿抱素志,泪下不自知」耿耿抱素志,泪下不自知。

艺术手法
「锦衾怜独旦,彷佛梦见之」以锦衾独旦与梦见写孤独与思念。

「不如鸳与鸯,两两相迫飞」以鸳鸯写不能相聚之苦。

「耿耿抱素志,泪下不自知」以泪下不自知写思念之深。

总体评价
此诗拟古,「锦衾怜独旦,彷佛梦见之」写梦中相见最为凄婉,「耿耿抱素志,泪下不自知」写思念之深最为动人。

相关诗词