拟回车驾言迈

明 · 王立道

译文

驱车临广陌,驾言归故乡。

驱车来到宽阔的大路上,驾着马车说要回到故乡。

天空木叶下,百草凄以黄。

天空中树叶纷纷飘落,百草凄凉地枯黄了。

万物有衰歇,人命安得长。

万物都有衰败凋零的时候,人的生命又怎能长久呢?

骎骎西日颓,桑榆留夕阳。

太阳急速地向西坠落,桑榆之间还留着一抹夕阳。

停轨失咫尺,疾骋无迷方。

停下车道就会错失咫尺之近,疾驰而去就不会迷失方向。

黾勉崇令德,千载垂清光。

努力推崇美好的德行,千载之后仍能流传清辉。

赏析

题解
此诗为拟回车驾言迈。拟古诗写驱车归乡之感,以天空木叶、百草凄黄写秋之衰,以万物衰歇、人命不长写人生之短,以黾勉崇令德、千载垂清光写立身之要。

逐句解读
「驱车临广陌,驾言归故乡」驱车临广陌,驾言归故乡。

「天空木叶下,百草凄以黄」天空木叶下,百草凄以黄。

「万物有衰歇,人命安得长」万物有衰歇,人命安得长。

「骎骎西日颓,桑榆留夕阳」骎骎西日颓,桑榆留夕阳。

「停轨失咫尺,疾骋无迷方」停轨失咫尺,疾骋无迷方。

「黾勉崇令德,千载垂清光」黾勉崇令德,千载垂清光。

艺术手法
「天空木叶下,百草凄以黄」以木叶与草黄写秋之衰。

「骎骎西日颓,桑榆留夕阳」以西日颓与留夕阳写时光之速。

「黾勉崇令德,千载垂清光」以崇德与垂清光写立身之要。

总体评价
此诗拟古,「万物有衰歇,人命安得长」写人生之短最为警策,「黾勉崇令德,千载垂清光」写立身之要最为正大。

相关诗词