南湖耕雨

明 · 王立道

译文

远近春鸠鸣,一村竞田事。老人抱瓮来,搰搰亦何意。穷鳞赴激湍,渔子争夜渔。何时更拊手,濠上观鯈鱼。山空万籁寂,钟响时出林。欲寻定僧语,烟萝交翠岑。回沿月明中,溪花夹长镜。相逢溪上翁,掉头不言姓。风雪渡头紧,孤城欲暮天。去来总自得,知是子猷船。千峰如散绮,夕阳在山半。山中人欲归,适意忘景晏。

远近春鸠声声鸣叫,全村人争相忙于农事。老人抱着水瓮走来,辛勤劳碌又是何意呢。困窘的鱼儿奔赴急流,渔人争相在夜里捕鱼。何时才能再次拍手欢歌,在濠水之上观赏鯈鱼。山中空旷万籁俱寂,钟声时时从林中传出。想要寻访坐禅的僧人交谈,却见烟萝交织在翠绿的山岭间。沿着月光回行,溪边花朵夹着如长镜般的水面。遇到溪上的老翁,他转过头去不肯说出姓名。风雪中渡口急紧,孤城将暮天色渐暗。来去总是悠然自得,知道这是王子猷的船。千座山峰如同散开的锦绮,夕阳正挂在半山腰。山中的人想要归去,心满意足间忘记了天色已晚。

赏析

题解

此诗为南湖耕雨之作,以五首短诗写田园生活的不同场景,从春鸠鸣耕到濠上观鱼,从寻僧问禅到月溪相逢,从风雪渡头到山中归去,各具情趣而统一于适意忘机的主题。

逐句解读

「远近春鸠鸣,一村竞田事」——远近春鸠啼鸣,一村竞相从事田事。

「老人抱瓮来,搰搰亦何意」——老人抱着水瓮而来,劳碌不休又是何意。

「穷鳞赴激湍,渔子争夜渔」——穷途之鱼奔赴激湍,渔子争相夜渔。

「何时更拊手,濠上观鯈鱼」——何时再拊手,在濠上观赏鯈鱼。

「山空万籁寂,钟响时出林」——山空万籁俱寂,钟声时而出林。

「欲寻定僧语,烟萝交翠岑」——想要寻定僧之语,烟萝交织在翠岑之上。

「回沿月明中,溪花夹长镜」——回沿在月明之中,溪花夹着长长的如镜水面。

「相逢溪上翁,掉头不言姓」——相逢溪上的老翁,掉头不报姓名。

「风雪渡头紧,孤城欲暮天」——风雪在渡头紧迫,孤城将入暮天。

「去来总自得,知是子猷船」——去来总是自得,知道是王子猷的船。

「千峰如散绮,夕阳在山半」——千峰如散绮般,夕阳在山的半腰。

「山中人欲归,适意忘景晏」——山中之人想要归去,适意而忘天色已晚。

艺术手法

此诗以五首短诗写田园生活的不同片段,各具意趣。

"远近春鸠鸣,一村竞田事"以春鸠写耕作之忙,"何时更拊手,濠上观鯈鱼"以濠上观鱼写闲适之趣。

"山空万籁寂,钟响时出林"以山空钟响写禅意之深,"相逢溪上翁,掉头不言姓"以不言姓写隐者之超然。

"去来总自得,知是子猷船"以王子猷雪夜访戴之典写自得之趣,"适意忘景晏"以忘时写乐而忘返。

总体评价

此诗以五首短诗写田园生活的适意与超然,"适意忘景晏"是全诗的主旨。

"相逢溪上翁,掉头不言姓"写出了隐者的超脱,"去来总自得"写出了自在的人生态度,在田园诗中格调清远而意趣悠长。

相关诗词