临江仙 吴尚质寿母

明 · 王立道

译文

芙蓉露滴秋江冷,黄花欲满东篱。

荷花上露珠滴落,秋江寒冷,菊花将要开满东篱。

雁行历历海云低。想重闺明月,正屈指归期。

雁阵清晰可见,海云低垂。想那深闺明月之下,正屈指计算着归期。

春风初喜兰芽茁,齐眉燕婉芳菲。

春风中初见兰花嫩芽茁壮生长的喜悦,夫妻举案齐眉、和美恩爱,在芬芳之中。

锦屏银烛映仙卮。年年欢此会,应不羡瑶池。

锦绣屏风和银色烛光照映着仙寿杯。年年欢度这样的聚会,应该不再羡慕瑶池仙境。

赏析

题解
此词临江仙吴尚质寿母,为吴尚质之母祝寿。以芙蓉露滴秋江冷黄花欲满东篱写秋景,以雁行历历海云低写远行之雁,以想重闺明月正屈指归期写闺中思归,以春风初喜兰芽茁齐眉燕婉芳菲写春日之喜,以锦屏银烛映仙卮写祝寿之仪,以年年欢此会应不羡瑶池作结写人间之乐胜仙界。

逐句解读
「芙蓉露滴秋江冷,黄花欲满东篱」——芙蓉露滴秋江冷,黄花欲满东篱。

「雁行历历海云低」——雁行历历海云低。

「想重闺明月,正屈指归期」——想重闺明月,正屈指归期。

「春风初喜兰芽茁,齐眉燕婉芳菲」——春风初喜兰芽茁,齐眉燕婉芳菲。

「锦屏银烛映仙卮」——锦屏银烛映仙卮。

「年年欢此会,应不羡瑶池」——年年欢此会,应不羡瑶池。

艺术手法
「芙蓉露滴秋江冷,黄花欲满东篱」以芙蓉黄花写秋景,用陶渊明东篱之典,清雅自然。

「年年欢此会,应不羡瑶池」以人间之欢胜瑶池之仙写祝寿之乐,含蓄温馨。

总体评价
此词寿母,「年年欢此会,应不羡瑶池」为佳句。全词写祝寿之乐,温馨含蓄。

相关诗词