临江仙 寿姚申甫父

明 · 王立道

译文

渊明未老赋归来,赢得清风两袖。

像陶渊明未到年老便辞官归隐,赢得两袖清风的清白名声。

田园三径浑如旧。

田园中的三条小路完全和从前一样。

桂子满中度,已擢双枝秀。

桂子正当满庭飘香之时,已经生出了两枝秀异的桂枝。

长君鸾诰喜重荣,绣服光辉清昼。

令郎荣膺鸾书诰命喜获荣耀,绣服在晴朗的白天光辉夺目。

黄花秋晚浮新酎。

秋末晚开黄菊花间,斟上新酿的美酒。

驷马入高门,愿上千春寿。

四匹马拉的高车驶入府门,祝愿您享有千秋长寿。

赏析

题解

此词为临江仙寿姚申甫父之作,以陶渊明归隐为喻,写寿者之风与子孙之贵。词中既有对清节自守的赞美,也有对子孙荣达的祝颂,将隐逸之风与家族之荣融为一体。

逐句解读

「渊明未老赋归来,赢得清风两袖」——渊明未老便赋归去来,赢得两袖清风。

「田园三径浑如旧」——田园三径依然如旧。

「桂子满中度,已擢双枝秀」——桂子满中庭之度,已擢出双枝之秀。

「长君鸾诰喜重荣,绣服光辉清昼」——长君得鸾诰喜重逢荣耀,绣服光辉照清昼。

「黄花秋晚浮新酎」——黄花秋晚浮起新酎之酒。

「驷马入高门,愿上千春寿」——驷马驶入高门,愿上千秋之寿。

艺术手法

此词以寿词为体,以陶渊明归隐为喻写寿者之节。

"渊明未老赋归来,赢得清风两袖"以渊明清风写隐逸之节,"桂子满中度,已擢双枝秀"以桂子双枝写子孙之贵。

"长君鸾诰喜重荣"以鸾诰写荣宠,"驷马入高门"以驷马高门写家族之盛。

"愿上千春寿"以千春写祝颂之深。

总体评价

此词以寿词为体,将隐逸之节与家族之荣融为一体。

"赢得清风两袖"写出了清节自守,"已擢双枝秀"写出了子孙之贵,在寿词中格调清雅而祝颂恳切。

相关诗词