良木篇

明 · 王立道

译文

君不见南山有杞梓,北山有松柏。

你没有看到南山有杞梓,北山有松柏。

仰看十仞浑无枝,直上参天数千尺。

仰看十仞之高全无旁枝,直上参天数千尺。

横柯偃蹇走蛇龙,盘根诘屈层崖拆。

横柯偃蹇如蛇龙走动,盘根诘屈使层崖拆裂。

昼昏波涛虎豹惊,夜撼星辰罔两泣。

白天昏暗如波涛虎豹惊惧,夜晚撼动星辰魍魉哭泣。

长风吹林百草萎,岂与榆柳同萧索。

长风吹过林木百草萎枯,岂与榆柳同归萧索。

忆昔初成拱把时,已抱郁郁干云姿。

忆当初长成拱把之时,已怀抱郁郁干云之姿。

藜蒿莽然蹊径绝,深山大壑多嵚崎。

藜蒿莽然蹊径断绝,深山大壑多嵚崎之处。

天生异材久沦弃,一朝冥感君王知。

天生异材久被沦弃,一朝冥冥中为君王所知。

阊阖凌空九重起,歘下明诏四出求工师。

阊阖凌空九重升起,忽然降下明诏四出寻求工师。

公输持斤匠石走,山神始献中梁资。

公输班持斧匠石奔走,山神才献出中梁之资。

乃知良木能用大,折樗散树空离披。

于是知道良木能担大用,而折断的樗木散树只是空自离披。

赏析

题解
此诗以南山杞梓、北山松柏喻异材,写良木从弃置到被用的过程,以"折樗散树空离披"反衬良木的用大。

逐句解读
「君不见南山有杞梓,北山有松柏」——你没有看到南山有杞梓,北山有松柏。

「仰看十仞浑无枝,直上参天数千尺」——仰看十仞之高全无旁枝,直上参天数千尺。

「横柯偃蹇走蛇龙,盘根诘屈层崖拆」——横柯偃蹇如蛇龙走动,盘根诘屈使层崖拆裂。

「昼昏波涛虎豹惊,夜撼星辰罔两泣」——白天昏暗如波涛虎豹惊惧,夜晚撼动星辰魍魉哭泣。

「长风吹林百草萎,岂与榆柳同萧索」——长风吹过林木百草萎枯,岂与榆柳同归萧索。

「忆昔初成拱把时,已抱郁郁干云姿」——忆当初长成拱把之时,已怀抱郁郁干云之姿。

「藜蒿莽然蹊径绝,深山大壑多嵚崎」——藜蒿莽然蹊径断绝,深山大壑多嵚崎之处。

「天生异材久沦弃,一朝冥感君王知」——天生异材久被沦弃,一朝冥冥中为君王所知。

「阊阖凌空九重起,歘下明诏四出求工师」——阊阖凌空九重升起,忽然降下明诏四出寻求工师。

「公输持斤匠石走,山神始献中梁资」——公输班持斧匠石奔走,山神才献出中梁之资。

「乃知良木能用大,折樗散树空离披」——于是知道良木能担大用,而折断的樗木散树只是空自离披。

艺术手法
"仰看十仞浑无枝"以无旁枝写松柏的正直——不生侧枝即不趋附。

"横柯偃蹇走蛇龙"以蛇龙喻横柯的矫健。

"昼昏波涛虎豹惊"以波涛之声和虎豹之惊写松涛的壮观。

"夜撼星辰罔两泣"以撼动星辰和魍魉哭泣写松柏的威严——连鬼神都为之动容。

"已抱郁郁干云姿"以"郁郁干云"写幼树时便有的壮志。

"天生异材久沦弃"以"久沦弃"写异材的不遇——天生的才华被埋没。

"一朝冥感君王知"以"冥感"写明君与良材的感应——不是偶然而是天意。

"公输持斤匠石走"以公输班和匠石(古代名匠)写良材终遇良工。

"折樗散树空离披"以樗(臭椿)和散树的离披写庸材的浪费——与良木的用大形成对比。

总体评价
此诗以良木喻贤才,"乃知良木能用大,折樗散树空离披"是全诗的结论——良材终有大用而庸材终归废弃。全诗气势磅礴,以松柏的雄壮写贤才的品格。

相关诗词