李节推乃祖衡岳斋寿诗

明 · 王立道

译文

衡南老人身姓李

衡山南面的老人姓李,

自说前生周柱史

自称前生是周朝的柱下史。

采药长登紫盖巅

采药时常登上紫盖峰的顶端,

结茅直向融峰里

结茅居住一直朝向融峰之中。

羽衣玉杖独翛然

身穿羽衣手拄玉杖独自洒脱自在,

岩下时逢手一编

在岩下时常手捧一卷书册。

长生久已窥真诀

长生之道早已窥见了真传秘诀,

翻使灵椿让大年

反而让传说中的灵椿也要让出长寿之年。

赏析

题解
此诗为李节推乃祖衡岳斋寿诗。写衡南老人之寿与修仙之趣,以前生柱史写其来历之高,以采药紫盖、结茅融峰写其隐居之胜,以长生真诀、灵椿让年写其寿之高。

逐句解读
「衡南老人身姓李,自说前生周柱史」衡南老人身姓李,自说前生周柱史。

「采药长登紫盖巅,结茅直向融峰里」采药长登紫盖巅,结茅直向融峰里。

「羽衣玉杖独翛然,岩下时逢手一编」羽衣玉杖独翛然,岩下时逢手一编。

「长生久已窥真诀,翻使灵椿让大年」长生久已窥真诀,翻使灵椿让大年。

艺术手法
「自说前生周柱史」以周柱史写其来历之高。

「羽衣玉杖独翛然,岩下时逢手一编」以羽衣玉杖与手一编写隐者之风。

「翻使灵椿让大年」以灵椿让年写寿之高。

总体评价
此诗祝寿,「羽衣玉杖独翛然,岩下时逢手一编」写隐者之风最为清雅,「翻使灵椿让大年」写寿之高最为奇特。

相关诗词