兰石为华氏作

明 · 王立道

译文

崇兰出深谷,孤石相因依。

高贵的兰花从深谷中长出,与孤石相互依偎。

突兀隐灵异,葳蕤媚阶墀。

孤石突兀地隐藏着灵异之气,兰花茂盛地装点着台阶。

绿叶交紫茎,随风扬芬菲。

绿叶与紫茎交相辉映,随着微风飘散出芬芳。

零露泫朝采,莓苔生碧衣。

朝露在晨光中晶莹闪烁,莓苔生出碧绿的苔衣。

愿言纫杂佩,芳华伤独知。

愿将这些兰花编成佩饰佩戴,芬芳美好却只有自己知晓而感伤。

同心旷修阻,匪石良可希。

志同道合之人被遥远的路途阻隔,像这孤石般坚定不移的心实在难得。

赏析

题解
此诗兰石为华氏作,为华氏画兰石题诗。以崇兰出深谷孤石相因依写兰石相依之姿,以突兀隐灵异葳蕤媚阶墀写兰石之美,以绿叶交紫茎随风扬芬菲写兰之姿,以零露泫朝采莓苔生碧衣写兰之润,以愿言纫杂佩芳华伤独知写兰之孤芳,以同心旷修阻匪石良可希作结写同心之难。

逐句解读
「崇兰出深谷,孤石相因依」——崇兰出于深谷,孤石相因依。

「突兀隐灵异,葳蕤媚阶墀」——突兀隐于灵异,葳蕤媚于阶墀。

「绿叶交紫茎,随风扬芬菲」——绿叶交紫茎,随风扬芬菲。

「零露泫朝采,莓苔生碧衣」——零露泫于朝采,莓苔生碧衣。

「愿言纫杂佩,芳华伤独知」——愿言纫为杂佩,芳华伤于独知。

「同心旷修阻,匪石良可希」——同心旷于修阻,匪石良可希冀。

艺术手法
「崇兰出深谷,孤石相因依」以崇兰与孤石相依写兰石之姿,意境清幽。

「愿言纫杂佩,芳华伤独知」用屈原纫兰为佩之意,写孤芳自赏之伤。

总体评价
此诗兰石,「崇兰出深谷,孤石相因依」为佳句。全诗以兰石写品格,清雅高洁。

相关诗词