寄赵孟静

明 · 王立道

译文

一官常卧病,知尔学沈冥。

做官常卧病在床,知道你在修习沉冥之学。

对客称居士,呼儿说道经。

对着客人自称居士,叫来孩童讲解道经。

支离堪混俗,猿鸟共忘形。

形体支离足以混迹世俗,与猿猴飞鸟一同忘却形骸。

为识峨嵋老,年来畏独醒。

因为结识了峨嵋老翁,近年来害怕独自清醒。

旧爱山中宿,因成方外游。

往昔喜爱在山中住宿,于是成了方外之游。

写经多施寺,草赋独登楼。

书写经书多施舍给寺庙,起草辞赋独自登上高楼。

耿介于陵子,栖迟马少游。

耿直如於陵子,栖迟如马少游。

未能谙蜀道,梦尔到沧洲。

未能熟悉蜀道的艰险,梦里与你一同到了沧洲。

赏析

题解
此诗寄赵孟静。寄赵孟静二首之作,以一官常卧病知尔学沈冥写一官常卧病中知你学习沈冥之道,以对客称居士呼儿说道经写对客人自称居士呼唤儿子讲述道经,以支离堪混俗猿鸟共忘形写支离之态堪以混同世俗猿鸟共忘形骸,以为识峨嵋老年来畏独醒写为了结识峨嵋老人近年来害怕独自清醒,以旧爱山中宿因成方外游写旧日喜爱山中住宿于是成就方外之游,以写经多施寺草赋独登楼写抄写经书多施于寺院草赋独自登楼,以耿介于陵子栖迟马少游写耿介如同于陵子栖迟如同马少游,以未能谙蜀道梦尔到沧洲收束写未能熟悉蜀道梦中到达沧洲。

逐句解读
「一官常卧病,知尔学沈冥」——一官常卧病中,知你学习沈冥之道。

「对客称居士,呼儿说道经」——对客人自称居士,呼唤儿子讲述道经。

「支离堪混俗,猿鸟共忘形」——支离之态堪以混同世俗,猿鸟共忘形骸。

「为识峨嵋老,年来畏独醒」——为了结识峨嵋老人,近年来害怕独自清醒。

「旧爱山中宿,因成方外游」——旧日喜爱山中住宿,于是成就方外之游。

「写经多施寺,草赋独登楼」——抄写经书多施于寺院,草赋独自登楼。

「耿介于陵子,栖迟马少游」——耿介如同于陵子,栖迟如同马少游。

「未能谙蜀道,梦尔到沧洲」——未能熟悉蜀道,梦中到达沧洲。

艺术手法
一"支离堪混俗,猿鸟共忘形"以支离混俗猿鸟忘形写隐逸之趣,意境清远。二"耿介于陵子,栖迟马少游"以于陵子马少游之典写隐逸之志,用典贴切。三"未能谙蜀道,梦尔到沧洲"以蜀道与沧洲对比写现实与梦想之距,收束情深。

总体评价
此诗寄友,"支离堪混俗,猿鸟共忘形"写隐最真,"耿介于陵子,栖迟马少游"写典最切,"未能谙蜀道,梦尔到沧洲"收束写思最深。

相关诗词