会同年二首

明 · 王立道

译文

对酒复何疑,相惊十载期。

对酒畅饮还有什么疑虑,彼此惊觉已过了十年的期约。

鲲鹏同变化,鹓鹭数追随。

如同鲲鹏一同化龙腾飞,如同鹓鹭成行追随左右。

筵敞通侯第,歌怜少女词。

宴席设在通侯的府第,歌声怜爱少女的词曲。

不愁归路暝,后会恐参差。

不愁回去的路上天色昏暗,只怕此后再会的时间难以一致。

绮席照朱甍,侯家接凤城。

华美的筵席灯火映照着朱红屋脊,侯门府第连接着京城。

歌钟五云近,轩盖一时倾。

歌钟之声近在五彩祥云之下,车盖一时齐聚。

星聚惭名德,风期协友生。

如星辰聚集惭愧自己德行不足,风雅之期与友朋相协。

相看语不尽,特此寄同声。

相看之间话语说不尽,特地以此诗寄给同道之人。

赏析

题解
此诗会同年二首。会同年二首之作,以对酒复何疑相惊十载期写对酒又有何疑互相惊异十年之期,以鲲鹏同变化鹓鹭数追随写鲲鹏一同变化鹓鹭数次追随,以筵敞通侯第歌怜少女词写筵席敞开在通侯之第歌怜少女之词,以不愁归路暝后会恐参差写不愁归路昏暗只恐后会参差,以绮席照朱甍侯家接凤城写绮席照亮朱甍侯家连接凤城,以歌钟五云近轩盖一时倾写歌钟靠近五云轩盖一时倾动,以星聚惭名德风期协友生写星聚惭愧名德风期协调友生,以相看语不尽特此寄同声收束写相看话语不尽特此寄予同声之人。

逐句解读
「对酒复何疑,相惊十载期」——对酒又有何疑,互相惊异十年之期。

「鲲鹏同变化,鹓鹭数追随」——鲲鹏一同变化,鹓鹭数次追随。

「筵敞通侯第,歌怜少女词」——筵席敞开在通侯之第,歌怜少女之词。

「不愁归路暝,后会恐参差」——不愁归路昏暗,只恐后会参差。

「绮席照朱甍,侯家接凤城」——绮席照亮朱甍,侯家连接凤城。

「歌钟五云近,轩盖一时倾」——歌钟靠近五云,轩盖一时倾动。

「星聚惭名德,风期协友生」——星聚惭愧名德,风期协调友生。

「相看语不尽,特此寄同声」——相看话语不尽,特此寄予同声之人。

艺术手法
一"鲲鹏同变化,鹓鹭数追随"以鲲鹏鹓鹭写同年之才,比喻高雅。二"星聚惭名德,风期协友生"以星聚风期写同年之谊,用典雅切。三"相看语不尽,特此寄同声"以语不尽寄同声写情谊之深,收束真挚。

总体评价
此诗会同年,"鲲鹏同变化,鹓鹭数追随"写才最高,"星聚惭名德,风期协友生"写谊最深,"相看语不尽,特此寄同声"收束写情最真。

相关诗词