画鲤鱼

明 · 王立道

译文

疾风横驱万里昏,云烟荡薄海水浑。

疾风横扫驱赶万里昏暗,云烟激荡海水浑浊。

神鱼出波作人立,跋刺直上洪涛翻。

神鱼跃出波涛如人直立,鱼尾拍击直上洪涛翻涌。

目光仰射天门赤,大鱼小鱼俱辟易。

目光仰射天门一片赤红,大鱼小鱼都惊退躲避。

东津已空鳣鲔群,南溟忽失鲸鲵宅。

东津的鲟鱼群已经散空,南海忽然失去了鲸鲵的宅居。

就中变化安可驯,头角岞(缺字)鬐鬣真。

其中的变化怎能驯服,头角峥嵘鬐鬣逼真。

吁嗟乎叶公一去龙种绝,三十六鳞空入神。

唉,叶公一去龙种断绝,三十六鳞画中空余神韵。

赏析

题解
此诗为画鲤鱼。写画中鲤鱼之气势,以神鱼出波、跋刺洪涛写鱼之跃动,以目光仰射天门赤、大鱼小鱼俱辟易写鱼之威猛,以叶公去后龙种绝写画之入神而实无。

逐句解读
「疾风横驱万里昏,云烟荡薄海水浑」疾风横驱万里昏,云烟荡薄海水浑。

「神鱼出波作人立,跋刺直上洪涛翻」神鱼出波作人立,跋刺直上洪涛翻。

「目光仰射天门赤,大鱼小鱼俱辟易」目光仰射天门赤,大鱼小鱼俱辟易。

「东津已空鳣鲔群,南溟忽失鲸鲵宅」东津已空鳣鲔群,南溟忽失鲸鲵宅。

「就中变化安可驯,头角岞嶙鬐鬣真」就中变化安可驯,头角岞嶙鬐鬣真。

「吁嗟乎叶公一去龙种绝,三十六鳞空入神」吁嗟乎叶公一去龙种绝,三十六鳞空入神。

艺术手法
「神鱼出波作人立,跋刺直上洪涛翻」以作人立与洪涛翻写鱼之跃动。

「目光仰射天门赤」以天门赤写鱼之威猛。

「吁嗟乎叶公一去龙种绝,三十六鳞空入神」以叶公好龙之典写画之入神。

总体评价
此诗画鲤鱼,「神鱼出波作人立,跋刺直上洪涛翻」写鱼之跃动最为生动,「叶公一去龙种绝,三十六鳞空入神」写画之入神最为感慨。

相关诗词