湖上山阁夜眺

明 · 王立道

译文

湖中景初晏,四山澹寒烟。

湖中的景色刚刚安静下来,四周的山笼罩着淡淡的寒烟。

丹枫不辨色,翳翳随清涟。

红枫已分辨不出颜色,隐隐约约地随清澈的涟漪倒映。

独往无扁舟,把酒临层巅。

独自前往却没有小船,端着酒杯站在层叠的山巅。

高阁聊骋望,星河亘长天。

在高阁上姑且纵目远望,银河横亘在广阔的天际。

渔火深夜出,前溪闻扣舷。

深夜里渔火亮起,前面溪水中听到扣击船舷的声音。

揽衣不能寐,起咏沧浪篇。

揽起衣裳无法入睡,起身吟咏沧浪之篇。

赏析

题解

此诗为湖上山阁夜眺之作,以湖上夜眺为线索,写湖山夜色之美与远客怀乡之思。诗中以寒烟清月写夜色之清,以雁杳汀洲写远客之思,将景与情融为一体。

逐句解读

「湖中景初晏,四山澹寒烟」——湖中景初晏,四山澹着寒烟。

「岩栖微照落,风际清笛传」——岩栖之处微照落下,风际清笛传来。

「穿林响含切,入户响涓涓」——穿林之响含着切切,入户之响涓涓。

「夜碧见秋月,流光薄云天」——夜碧中见到秋月,流光薄于云天。

「清歌须共赏,胜侣时相延」——清歌须共赏,胜侣时相延。

「此时复怀远,霜露欲苍然」——此时复怀远,霜露欲苍然。

「冥冥群动息,雁杳汀洲前」——冥冥群动俱息,雁杳于汀洲之前。

「明发下前浦,离忧五两牵」——明发下前浦,离忧五两牵引。

艺术手法

此诗以湖上夜眺为线索,以景写情为主要手法。

"湖中景初晏,四山澹寒烟"以寒烟写夜色之清,"岩栖微照落,风际清笛传"以微照清笛写夜色之美。

"穿林响含切,入户响涓涓"以穿林入户之响写笛声之清,"夜碧见秋月,流光薄云天"以秋月流光写夜色之明。

"此时复怀远,霜露欲苍然"以霜露苍然写怀远之思,"冥冥群动息,雁杳汀洲前"以群动息雁杳写夜之寂静与怀远之深。

总体评价

此诗以湖上夜眺为引,将夜色之美与怀远之思融为一体。

"风际清笛传"写出了夜色之清,"此时复怀远,霜露欲苍然"写出了怀远之思,在夜眺诗中格调清远而情意深长。

相关诗词