和钟石学士斋夜见雪拗体二首

明 · 王立道

译文

素心仰玄鉴

素净的心仰慕玄妙的鉴照

灵泽先成雪

天降灵泽先化作了飞雪

六出花更繁

六瓣雪花愈发繁密

五更绵复折

五更时分雪花绵绵又折转纷飞

琼筵先幄张

华美的宴席先张设帷幄

宝鼎名香爇

宝鼎中焚烧着名贵的香料

怀君坐中夜

怀念着你坐到半夜

虚窗澹微月

空窗前淡月微微照映

北地多苦寒

北方之地多苦寒

春半犹飞雪

春天过半还在飘雪

东郭履尽穿

东郭先生的鞋子已经穿破

渊明巾欲折

陶渊明的头巾也快要折断

林花吐还缩

林中花苞刚吐露又缩回

野烟冻不爇

野外的炊烟冻结无法升腾

遥瞻白玉台

遥望那白玉台

群神朝二月

众神在二月朝拜

赏析

题解

此诗为和钟石学士斋夜见雪拗体二首,以斋夜见雪为题,写冬日雪夜之景与出世之思。拗体者,不拘格律之体也,此诗以拗体写雪夜,格调奇崛而意趣清远。

逐句解读

「素心仰玄鉴,灵泽先成雪」——素心仰望玄鉴,灵泽先化为雪。

「同云既已繁,飞霰遂将灭」——同云既已繁密,飞霰遂将消灭。

「颓林响更悲,回飙吹欲绝」——颓林之声更悲,回飙吹之欲绝。

「遥知夜向深,独坐窗全白」——遥知夜已向深,独坐窗前全白。

「秋月不可邀,冬阳岂吾说」——秋月不可邀约,冬阳岂是我所说。

「惟应云汉章,遥映冰雪窟」——惟应云汉之章,遥映冰雪之窟。

「皓色既无垠,寒声复清越」——皓色既无边际,寒声复又清越。

「泠然中夜心,坐见天地白」——泠然中夜之心,坐见天地尽白。

艺术手法

此诗以斋夜见雪为题,以拗体写之,格调奇崛。

"素心仰玄鉴,灵泽先成雪"以玄鉴灵泽写出世之思,"同云既已繁,飞霰遂将灭"以云繁霰灭写雪之变幻。

"颓林响更悲,回飙吹欲绝"以颓林回飙写雪中之悲,"遥知夜向深,独坐窗全白"以窗白写雪夜之寂。

"皓色既无垠,寒声复清越"以皓色寒声写雪之广与声之清,"泠然中夜心,坐见天地白"以天地白写雪之大,收束高远。

总体评价

此诗以拗体写斋夜见雪,格调奇崛而意趣清远。

"泠然中夜心,坐见天地白"写出了雪夜之寂与大雪之白,在雪诗中格调清远而气象开阔。

相关诗词