贺王允宁移居二首

明 · 王立道

译文

仄径不容车

狭窄的小路容不下马车

迢迢奉板舆

千里迢迢奉养母亲

思玄隐几处

玄思冥想之时隐坐于几案旁

入直倚门初

入朝值日时母亲倚门相望

夜户蛩螀满

夜间的门户外蟋蟀寒蝉声声

秋墙薜荔疏

秋天的墙头薜荔稀疏

自怜趋禄养

自怜为了俸禄而奔走奉养

时复忆吾庐

时常又想起自己的故居

甲第连云起

豪门宅第连云而起

一枝吾自安

我只求一枝之栖便自安

箧中鹪鹩赋

箱箧中存着鹪鹩赋

壁上鵔鸃冠

墙壁上挂着鵔鸃冠

客至供蔬具

客人来了便以蔬食款待

人閒理药栏

闲暇时整理药栏花圃

不须歌考室

不必歌颂新居落成

久已梦斯干

早已梦见了诗经中斯干那般的安乐

赏析

题解

此诗为贺王允宁移居二首,以移居新宅为契机,写居处之简与心境之安。诗中既有对简朴居处的自安,也有对禄养思归的感慨,写出了仕途与归隐之间的矛盾。

逐句解读

「仄径不容车,迢迢奉板舆」——狭窄的小径不容车马,迢迢地奉着板舆。

「思玄隐几处,入直倚门初」——思玄隐于几案之处,入直倚门之初。

「夜户蛩螀满,秋墙薜荔疏」——夜户蛩螀之声满耳,秋墙薜荔疏落。

「自怜趋禄养,时复忆吾庐」——自怜趋赴禄养,时常又忆起吾庐。

「甲第连云起,一枝吾自安」——甲第连云而起,一枝之地我自安。

「箧中鹪鹩赋,壁上鵔鸃冠」——箧中有鹪鹩之赋,壁上挂着鵔鸃冠。

「客至供蔬具,人閒理药栏」——客来供奉蔬菜之具,人闲理弄药栏。

「不须歌考室,久已梦斯干」——不须歌唱考室之诗,久已梦到斯干之诗。

艺术手法

此诗以移居为题,将居处之简与心境之安并写。

"仄径不容车"以仄径写居处之简,"思玄隐几处"以思玄写隐逸之志。

"夜户蛩螀满,秋墙薜荔疏"以蛩螀薜荔写秋居之清寒,"自怜趋禄养,时复忆吾庐"以禄养与忆庐的矛盾写仕隐之纠结。

"甲第连云起,一枝吾自安"以甲第与一枝对比写自安之心,"箧中鹪鹩赋"以鹪鹩一枝之典写自足之意。

"不须歌考室,久已梦斯干"以斯干之典写安居之愿。

总体评价

此诗以移居为题,将简朴之居与自安之心融为一体。

"甲第连云起,一枝吾自安"以甲第与一枝的对比写出了自足之乐,"自怜趋禄养,时复忆吾庐"写出了仕隐之矛盾,在移居诗中格调清远而情意真挚。

相关诗词