和唐应德红梅诗五首

明 · 王立道

译文

娇唇点就谁相顾,独立东风漫自愁。

娇唇点就后有谁来顾盼,独自站在东风中徒自忧愁。

安得昭阳借君宠,同时铅粉尽含羞。

怎能得到昭阳殿的宠幸,让同时的铅粉都含羞。

京国春生富贵家,美人裁锦贴新花。

京城的春天降临富贵之家,美人裁剪锦缎贴上新花。

若教置向金壶里,一派寒江几点霞。

若将红梅置于金壶之中,就像一派寒江上几点霞光。

主人旧是谪仙家,常捲帘帷入绮霞。

主人旧日是谪仙之家,常卷起帘帷纳入绮丽霞光。

为问韩郎染根手,何如能染树头花。

试问韩郎染根的妙手,怎能染出树头盛开的鲜花。

乡园入梦思模糊,京国相逢识得无。

故乡入梦思念模糊,在京国相逢是否还能认出。

玉貌讶从今日改,清标只似向来臞。

惊讶玉貌从今日起了变化,清瘦的标格倒像向来一样。

罗浮一别已如梦,新向燕支山下来。

罗浮山一别已如梦境,新从燕支山下来。

闻道主人重华色,笑颜不惜为君开。

听说主人看重华美之色,笑颜不吝惜为你绽放。

赏析

题解

此诗为和唐应德红梅诗五首,以红梅为吟咏对象,将红梅的娇艳与孤傲并写,在拟人化的描写中寄寓了对知音难觅、容颜易改的感慨,格调婉丽而不失清劲。

逐句解读

「娇唇点就谁相顾,独立东风漫自愁」——娇唇点就后有谁相顾,独立东风中漫自忧愁。

「安得昭阳借君宠,同时铅粉尽含羞」——怎能从昭阳殿借来君宠,同时的铅粉尽皆含羞。

「京国春生富贵家,美人裁锦贴新花」——京城的春色生于富贵之家,美人裁锦贴上新花。

「若教置向金壶里,一派寒江几点霞」——若将红梅置于金壶之中,一派寒江几点红霞。

「主人旧是谪仙家,常捲帘帷入绮霞」——主人旧是谪仙之家,常卷帘帷进入绮霞之中。

「为问韩郎染根手,何如能染树头花」——试问韩郎染根之手,何如能染树头的花朵。

「乡园入梦思模糊,京国相逢识得无」——乡园入梦思念模糊,京国相逢能否识得。

「玉貌讶从今日改,清标只似向来臞」——玉貌惊讶从今日改变,清标只如向来清瘦。

「罗浮一别已如梦,新向燕支山下来」——罗浮一别已如梦般,新近从燕支山下来。

「闻道主人重华色,笑颜不惜为君开」——闻道主人看重华美之色,笑颜不惜为你绽放。

艺术手法

此诗以红梅为题,以拟人手法写花之娇与孤。

"娇唇点就谁相顾"以美人娇唇写红梅之色,"独立东风漫自愁"以独立写红梅之孤。

"安得昭阳借君宠"以昭阳之宠写红梅渴望知遇,"同时铅粉尽含羞"以铅粉含羞写红梅之美胜众。

"若教置向金壶里,一派寒江几点霞"以寒江红霞写红梅之色如画。

"玉貌讶从今日改,清标只似向来臞"以玉貌清标写红梅之态,"闻道主人重华色,笑颜不惜为君开"以笑颜写红梅之绽放,寄托了为知音而开之意。

总体评价

此诗以红梅为题,将花之娇艳与人之孤傲融为一体。

"安得昭阳借君宠"写出了渴望知遇的幽怨,"笑颜不惜为君开"写出了为知音而绽放的欣然,在和诗中格调婉丽而情意深长。

相关诗词