和孙季泉韵二首

明 · 王立道

译文

圣主正垂裳,同依日月光。

圣明的君主正在垂衣拱手治理天下,我们共同仰承着日月的光辉。

芳辰共清燕,联佩此登堂。

在美好的时光里共同享受清雅的宴饮,佩戴着饰物联袂登上厅堂。

座接陈君榻,衣沾荀令香。

座上接着陈蕃特设的客榻,衣上沾染了荀令君的薰香。

明时多事业,莫遣鬓毛苍。

在清明的时代有诸多事业可做,不要等到鬓发苍苍才来后悔。

高轩贵戚里,良会小春时。

高大的车马来到贵戚聚居的里巷,美好的聚会正值小春时节。

逸兴频催酒,清谈各问诗。

雅兴频频催促着添酒,清谈之际各自切磋诗文。

鹓鸾天外集,商羽曲中移。

如同鹓鸾从天外飞集,商羽之音在乐曲中流转变化。

聚散兴馀慨,何年更此期。

聚散之间兴尽之余满是感慨,不知何年才能再有这样的佳期。

赏析

题解
此诗和孙季泉韵二首,写和孙季泉之韵。第一首写圣朝清明之下的宴集,以圣主正垂裳同依日月光写圣朝之治,以座接陈君榻衣沾荀令香写宴集之雅;第二首写良会之欢与聚散之慨,以逸兴频催酒清谈各问诗写雅集之乐,以聚散兴馀慨何年更此期作结写别离之思。

逐句解读
「圣主正垂裳,同依日月光」——圣主正垂裳而治,同依日月光。

「芳辰共清燕,联佩此登堂」——芳辰共清燕,联佩此登堂。

「座接陈君榻,衣沾荀令香」——座接陈君之榻,衣沾荀令之香。

「明时多事业,莫遣鬓毛苍」——明时多事业,莫遣鬓毛苍。

「高轩贵戚里,良会小春时」——高轩贵戚之里,良会小春之时。

「逸兴频催酒,清谈各问诗」——逸兴频催酒,清谈各问诗。

「鹓鸾天外集,商羽曲中移」——鹓鸾天外集,商羽曲中移。

「聚散兴馀慨,何年更此期」——聚散兴馀慨,何年更此期。

艺术手法
「座接陈君榻,衣沾荀令香」用陈蕃下榻与荀令熏香之典,写宴集之雅与主人之贤。

「鹓鸾天外集,商羽曲中移」以鹓鸾喻贤才,以商羽写音乐,意象典雅。

总体评价
此诗和韵宴集,「座接陈君榻,衣沾荀令香」为佳句。全诗写宴集之雅,清丽雍容。

相关诗词