观兰亭修禊图用上巳韵

明 · 王立道

译文

坐遵曲渚览晴空

坐在曲折的沙洲旁眺望晴空,

樽俎冠裳江左风

酒樽俎案衣冠服饰尽显江左风流。

胜赏自超山水外

胜赏自然超越了山水之外,

遗踪犹指画图中

往日遗迹仍然指向这幅画图之中。

春看宇宙情俱远

春日观览宇宙情怀都变得悠远,

醉向文词思更雄

醉中面对文词思绪更加雄奇。

陈迹祓除还此水

旧日痕迹的祓除仍靠这一池水,

山阴亭榭几蒿蓬

山阴的亭榭间已长满了多少蒿蓬。

赏析

题解
此诗为观兰亭修禊图用上巳韵。写观兰亭修禊图之感,以樽俎冠裳、江左风写图中所绘之盛,以胜赏超山水、遗踪指画图写图与实景之关系,以陈迹祓除、亭榭蒿蓬写今昔之变。

逐句解读
「坐遵曲渚览晴空,樽俎冠裳江左风」坐遵曲渚览晴空,樽俎冠裳江左风。

「胜赏自超山水外,遗踪犹指画图中」胜赏自超山水外,遗踪犹指画图中。

「春看宇宙情俱远,醉向文词思更雄」春看宇宙情俱远,醉向文词思更雄。

「陈迹祓除还此水,山阴亭榭几蒿蓬」陈迹祓除还此水,山阴亭榭几蒿蓬。

艺术手法
「胜赏自超山水外,遗踪犹指画图中」以超山水与指画图写图与实景之关系。

「春看宇宙情俱远,醉向文词思更雄」以宇宙远与文词雄写观图之感。

「陈迹祓除还此水,山阴亭榭几蒿蓬」以陈迹与蒿蓬写今昔之变。

总体评价
此诗观修禊图,「胜赏自超山水外,遗踪犹指画图中」写图与实景之关系最为深刻,「陈迹祓除还此水,山阴亭榭几蒿蓬」写今昔之变最为感慨。

相关诗词