枫潭诗

明 · 王立道

译文

达人寡所营,筑室负岖嵚。

通达之人很少营求,筑室背靠着崎岖高峻的山峦。

下有千尺潭,上有枫树林。

下方有千尺深潭,上方有枫树林。

岂不邈遐阻,雅尚在高深。

难道不是因为遥远阻隔,高雅的志趣在于高深之境。

微风起中谷,山水多清音。

微风从谷中升起,山水之间多清幽的声音。

出处难豫谋,下邑聊鸣琴。

出仕或隐居难以预先谋划,在偏僻小县姑且弹琴理政。

匪伊三径资,剧理余所任。

并非只靠三径的资财,繁难的治理是我所承担的。

因兹寄幽迹,泊然增道心。

借此寄托幽隐的踪迹,恬淡之中增添了修道之心。

赏析

题解
此诗为枫潭诗。写枫潭隐居之趣,以千尺潭、枫树林写居处之胜,以微风清音写自然之乐,以出处难豫谋、泊然增道心写隐居之得。

逐句解读
「达人寡所营,筑室负岖嵚」达人寡所营,筑室负岖嵚。

「下有千尺潭,上有枫树林」下有千尺潭,上有枫树林。

「岂不邈遐阻,雅尚在高深」岂不邈遐阻,雅尚在高深。

「微风起中谷,山水多清音」微风起中谷,山水多清音。

「出处难豫谋,下邑聊鸣琴」出处难豫谋,下邑聊鸣琴。

「匪伊三径资,剧理余所任」匪伊三径资,剧理余所任。

「因兹寄幽迹,泊然增道心」因兹寄幽迹,泊然增道心。

艺术手法
「下有千尺潭,上有枫树林」以潭与枫写居处之胜。

「微风起中谷,山水多清音」以清音写自然之乐。

「因兹寄幽迹,泊然增道心」以寄幽迹与增道心写隐居之得。

总体评价
此诗枫潭,「微风起中谷,山水多清音」写自然之乐最为清绝,「因兹寄幽迹,泊然增道心」写隐居之得最为超然。

相关诗词