窦子雨索寿乡人七十三八月十日初度

明 · 王立道

译文

琅琊山中隐者徒,灌园织屦常自娱。

琅琊山中的隐者之辈,浇灌园圃编织草鞋常常自得其乐。

生身幸近南阳里,教子初游阊阖都。

有幸出生在南阳故里附近,教导儿子初次出游京城。

阊阖虹光九重起,千官拜舞嵩声里。

京城中虹光从九重宫阙升起,千官在山呼万岁声中拜舞。

野人喜说汉衣冠,何意偶同尧甲子。

乡野之人喜欢谈论汉朝的衣冠礼仪,哪想到自己恰好与帝尧同一年甲子。

甲子吾生不知数,颇忆于今四百四。

我生平的甲子不必去细数,只记得至今已有四百四。

十五馀年愿学华封人,击壤遥从祝明主。

十五年来愿效仿华封人,击壤而歌遥祝圣明之主。

赏析

题解
此诗窦子雨索寿乡人七十三八月十日初度,为乡人七十三岁祝寿。以琅琊山中隐者徒灌园织屦常自娱写隐者之乐,以生身幸近南阳里教子初游阊阖都写居处与教子,以阊阖虹光九重起千官拜舞嵩声里写朝廷之盛,以野人喜说汉衣冠何意偶同尧甲子写寿翁之喜,以十五馀年愿学华封人击壤遥从祝明主作结写祝寿之意。

逐句解读
「琅琊山中隐者徒,灌园织屦常自娱」——琅琊山中隐者之徒,灌园织屦常自娱乐。

「生身幸近南阳里,教子初游阊阖都」——生身幸近南阳之里,教子初游阊阖之都。

「阊阖虹光九重起,千官拜舞嵩声里」——阊阖虹光九重升起,千官拜舞于嵩声之中。

「野人喜说汉衣冠,何意偶同尧甲子」——野人喜说汉之衣冠,何意偶同尧之甲子。

「甲子吾生不知数,颇忆于今四百四」——甲子吾生不知其数,颇忆于今四百四。

「十五馀年愿学华封人,击壤遥从祝明主」——十五馀年愿学华封人,击壤遥从祝明主。

艺术手法
「野人喜说汉衣冠,何意偶同尧甲子」以汉衣冠写身处盛世,以尧甲子写长寿之瑞,对仗巧妙。

「击壤遥从祝明主」用击壤歌之典,写盛世安居之乐。

总体评价
此诗祝寿,「野人喜说汉衣冠,何意偶同尧甲子」为佳句。全诗写隐者之寿,质朴而含喜气。

相关诗词