大雨不寐闻蛙

明 · 王立道

译文

长安一雨连日夜,

长安一场大雨连日连夜不停,

摧垣破檐水如射。

冲毁了墙垣破漏了屋檐,雨水如箭般喷射。

出门已见横道波,

出门已经看到大水横漫道路,

田中何得犹馀稼。

田里怎么还能剩下庄稼呢。

秋来弥旬雨转剧,

入秋以来连绵十几天雨势越发猛烈,

夜分不眠坐永夕。

半夜难以入眠独坐度过漫长之夜。

尔蛙胡为独不仁,

你们这些青蛙为何偏偏如此不仁,

嚣嚣与雨争咆勃。

喧闹地与暴雨争相咆哮怒吼。

由来雨旸亦有时,

从来晴雨都有定时,

么么贪窃造化私。

尔等微末之物却贪占造化的私恩。

赏析

题解
此诗大雨不寐闻蛙,写夜雨不眠闻蛙声之苦。以长安一雨连日夜摧垣破檐水如射写雨之猛烈,以出门已见横道波田中何得犹馀稼写雨之灾,以秋来弥旬雨转剧夜分不眠坐永夕写久雨之苦,以尔蛙胡为独不仁嚣嚣与雨争咆勃写蛙之可厌,以由来雨旸亦有时么么贪窃造化私作结写蛙之窃时。

逐句解读
「长安一雨连日夜,摧垣破檐水如射」——长安一雨连日夜,摧垣破檐水如射。

「出门已见横道波,田中何得犹馀稼」——出门已见横道之波,田中何得犹余稼。

「秋来弥旬雨转剧,夜分不眠坐永夕」——秋来弥旬雨转剧,夜分不眠坐永夕。

「尔蛙胡为独不仁,嚣嚣与雨争咆勃」——尔蛙胡为独不仁,嚣嚣与雨争咆勃。

「由来雨旸亦有时,么么贪窃造化私」——由来雨旸亦有时,么么贪窃造化私。

艺术手法
「摧垣破檐水如射」以如射写雨之猛,形象逼真。

「尔蛙胡为独不仁,嚣嚣与雨争咆勃」以蛙与雨争写夜声之扰,以不仁写蛙之可厌,拟人生动。

总体评价
此诗夜雨闻蛙,「尔蛙胡为独不仁,嚣嚣与雨争咆勃」为佳句。全诗写久雨之苦,生动有致。

相关诗词