村居感兴三首

明 · 王立道

译文

芳树含春风,鸣禽乱晴日。

芳香的树木蕴含着春风,鸣叫的禽鸟搅乱了晴朗的日子。

藜蒿欲满园,扫除唯一室。

野草藜蒿快要长满园子,清扫干净的只有一间屋子。

閒情共水云,生计耽书帙。

闲情寄托于水云之间,生计全靠沉溺于书卷之中。

时无问奇人,悠然独抱膝。

此时没有来请教奇学的人,悠然自得地独自抱膝而坐。

翩翩高世情,悠悠避时计。

翩翩然有超脱世俗的情怀,悠悠然有避世的打算。

筑室近樵渔,乘春树兰蕙。

建造房屋靠近樵夫渔民,趁着春天种植兰花蕙草。

虽无求仲邻,亦有君平艺。

虽然没有求仲那样的好邻居,也有严君平卜筮的技艺。

不学同时人,献赋空靡丽。

不学那些同时代的人,献上辞赋只是空有华美辞藻。

出郭车马稀,况复园林好。

出城的车马稀少,况且园林风光美好。

言念当涂人,翻悲灌畦老。

说起那些身居高位的人,反而悲叹灌园的老人。

青琐久已疲,玄文近能草。

在青琐门下任职早已疲惫,玄妙的文章近来还能草就。

澹然荣利间,何如乞身早。

淡然面对荣华利禄,不如早早辞官归去。

赏析

题解
此组诗三首写闲居之趣。芳树含春风鸣禽乱晴日,閒情共水云生计耽书帙。翩翩高世情悠悠避时计,筑室近樵渔乘春树兰蕙。末以澹然荣利间何如乞身早写归隐之意。

逐句解读
「芳树含春风,鸣禽乱晴日」——芳树含着春风,鸣禽在晴日中乱鸣。

「藜蒿欲满园,扫除唯一室」——藜蒿快要满园了,扫除的只有一间屋子。

「閒情共水云,生计耽书帙」——闲情与水云共处,生计耽于书帙之中。

「时无问奇人,悠然独抱膝」——此时没有问奇之人,悠然独自抱膝。

「翩翩高世情,悠悠避时计」——翩翩的高世之情,悠悠的避时之计。

「筑室近樵渔,乘春树兰蕙」——筑室靠近樵夫渔人,乘春种植兰蕙。

「虽无求仲邻,亦有君平艺」——虽然没有求仲这样的邻居,也有君平卜筮之艺。

「不学同时人,献赋空靡丽」——不学同时之人,献赋只是空有靡丽。

「出郭车马稀,况复园林好」——出城车马稀少,况且园林又好。

「言念当涂人,翻悲灌畦老」——说到当涂之人,反而悲叹灌畦之老。

「青琐久已疲,玄文近能草」——青琐之职久已疲倦,玄妙文章近来能草拟。

「澹然荣利间,何如乞身早」——澹然于荣利之间,不如早日乞身归去。

艺术手法
芳树春风、鸣禽晴日以景写闲。藜蒿满园扫除一室写闲居之简。闲情水云、生计书帙写精神之富。求仲邻用蒋诩求仲之典写隐士之邻。君平艺用严君平卜筮之典写自给之术。末以青琐疲、乞身早写归隐之志。

总体评价
此组闲居诗写隐逸之趣与归隐之志,闲适中见清醒,格调淡远。

相关诗词