初发乡邑别亲知

明 · 王立道

译文

揆已惭蹇拙,蚤为尘网婴。

自省惭愧自己迟钝笨拙,早早便被尘世的罗网缠住。

弥年谢朝列,稍得任吾真。

长年辞别朝廷的班列,稍微能够任凭自己的真性。

游息偶耕钓,琴书澹馀清。

闲暇时偶尔耕种垂钓,抚琴读书品味淡泊余清。

林园变时序,端居念王程。

林园之中季节变换,安居之时又想起朝廷的差程。

整驾倏晨迈,耿耿辞密亲。

整顿车驾忽然在清晨出发,心中耿耿地辞别至亲。

匪嗟倦行役,曾是忧缁磷。

不是嗟叹厌倦了奔波劳役,而是担忧被染黑磨薄丧失操守。

永怀千里道,中情难具陈。

永远怀念千里远行之路,内心之情难以一一陈述。

赏析

题解
此诗初发乡邑别亲知。初发乡邑别亲知之作,以揆已惭蹇拙蚤为尘网婴写自省惭愧蹇拙早早被尘网缠萦,以弥年谢朝列稍得任吾真写满年辞谢朝列稍微得以任我本真,以游息偶耕钓琴书澹馀清写游息偶然耕钓琴书淡薄余清,以林园变时序端居念王程写林园变换时序端居之际念及王程,以整驾倏晨迈耿耿辞密亲写整理车驾忽然晨间出发耿耿于心辞别密亲,以匪嗟倦行役曾是忧缁磷写并非嗟叹倦于行役曾是担忧缁磷之变,以永怀千里道中情难具陈收束写永远怀抱千里之道中情难以一一陈述。

逐句解读
「揆已惭蹇拙,蚤为尘网婴」——自省惭愧蹇拙,早早被尘网缠萦。

「弥年谢朝列,稍得任吾真」——满年辞谢朝列,稍微得以任我本真。

「游息偶耕钓,琴书澹馀清」——游息偶然耕钓,琴书淡薄余清。

「林园变时序,端居念王程」——林园变换时序,端居之际念及王程。

「整驾倏晨迈,耿耿辞密亲」——整理车驾忽然晨间出发,耿耿于心辞别密亲。

「匪嗟倦行役,曾是忧缁磷」——并非嗟叹倦于行役,曾是担忧缁磷之变。

「永怀千里道,中情难具陈」——永远怀抱千里之道,中情难以一一陈述。

艺术手法
一"弥年谢朝列,稍得任吾真"以谢朝列任吾真写归隐之乐,情感真挚。二"匪嗟倦行役,曾是忧缁磷"以不倦行役而忧缁磷写出处之慎,议论深刻。三"永怀千里道,中情难具陈"以千里道中情难陈写离别之复杂,收束含蓄。

总体评价
此诗别亲知,"弥年谢朝列,稍得任吾真"写真最切,"匪嗟倦行役,曾是忧缁磷"写忧最深,"永怀千里道,中情难具陈"收束写别最苦。

相关诗词