乘月寻藕华居

明 · 王立道

译文

湖上飞鸟还,回沿倦日夕。

湖上的飞鸟纷纷归巢,沿着岸边走已倦于日暮时分。

曳衣遵前林,转见溪路窄。

拖着衣襟顺着前方的树林走去,转而看到溪边小路越来越窄。

疏影落高树,荒阶悄行迹。

稀疏的树影落在高大的树上,荒凉的台阶上行人踪迹悄然无声。

如闻异香满,微风起空碧。

仿佛闻到奇异的香气弥漫四周,微风吹起在碧蓝的夜空中。

何年雨宝花,散落神仙宅。

不知何年从天上降下宝花,散落在神仙的居所。

因之结琳宇,度波渚有厄。

因此建造了精美的佛寺,渡过水波时洲渚间也有险阻。

了知清净心,祇以世氛隔。

深深知道清净本心,只是被世俗的浊气所隔绝。

还期濯尘缨,此中长面壁。

还期望能洗涤满身尘俗的冠缨,在这里长久地面壁修行。

赏析

题解

此诗为乘月寻藕华居之作,以月下寻访为线索,从湖上飞鸟写到溪路幽深,从异香满空写到神仙之宅,写出了对清净之境的向往与尘俗之隔的感慨。

逐句解读

「湖上飞鸟还,回沿倦日夕」——湖上飞鸟归还,回沿倦于日夕。

「曳衣遵前林,转见溪路窄」——曳衣沿着前林,转而见到溪路狭窄。

「疏影落高树,荒阶悄行迹」——疏影落在高树之上,荒阶上悄然无行迹。

「如闻异香满,微风起空碧」——如闻异香满溢,微风从空碧中起。

「何年雨宝花,散落神仙宅」——何年天雨宝花,散落在神仙之宅。

「因之结琳宇,度波渚有厄」——因之筑起琳宇,渡过水波洲渚有阻厄。

「了知清净心,祇以世氛隔」——了知清净之心,只因世氛相隔。

「还期濯尘缨,此中长面壁」——还期濯洗尘缨,在此中长年面壁。

艺术手法

此诗以月下寻访为线索,将幽景与禅意融为一体。

"疏影落高树,荒阶悄行迹"以疏影荒阶写幽深之境,"如闻异香满,微风起空碧"以异香微风写仙境之虚。

"何年雨宝花,散落神仙宅"以宝花神仙写此居之非凡,"了知清净心,祇以世氛隔"以世氛之隔写清浊之判。

"还期濯尘缨,此中长面壁"以濯缨面壁写归隐之愿,收束恳切。

总体评价

此诗以月下寻访为引,将幽景之美与归隐之志融为一体。

"了知清净心,祇以世氛隔"写出了清浊之隔,"还期濯尘缨,此中长面壁"写出了归隐之愿,在寻访诗中格调清远而禅意深长。

相关诗词