长陵和王允宁韵

明 · 王立道

译文

北极雄蟠第一峰,崔嵬陵阙俯高松。

北极星方位雄踞蟠伏着第一高峰,崔嵬的陵阙俯瞰着苍翠的青松。

空林风雨归千骑,向晚烟霞閟六龙。

空旷的林间风雨中归来千骑人马,傍晚的烟霞遮蔽了六龙之驾。

翠岭屯云蒸帝泽,苍苔点石记仙踪。

翠绿的山岭屯聚着云气蒸腾着帝王的恩泽,苍苔点缀着石头记录着仙人的踪迹。

艰难百战兴王地,无复秦关报夕烽。

这是经历艰难百战才兴起的帝王基业之地,再也没有秦关报来的傍晚烽火。

赏析

题解
此诗写钟山之壮与兴亡之感。北极雄蟠第一峰崔嵬陵阙俯高松,空林风雨归千骑向晚烟霞閟六龙。翠岭屯云蒸帝泽苍苔点石记仙踪,末以艰难百战兴王地无复秦关报夕烽写太平。

逐句解读
「北极雄蟠第一峰,崔嵬陵阙俯高松」——北极雄蟠第一峰,崔嵬的陵阙俯瞰高松。

「空林风雨归千骑,向晚烟霞閟六龙」——空林风雨中归去千骑,向晚烟霞间隐闭六龙。

「翠岭屯云蒸帝泽,苍苔点石记仙踪」——翠岭屯云蒸腾帝泽,苍苔点石记载仙踪。

「艰难百战兴王地,无复秦关报夕烽」——艰难百战的兴王之地,不再有秦关报夕烽。

艺术手法
北极雄蟠、崔嵬陵阙写钟山之壮。空林风雨、烟霞閟六龙以景写陵寝之肃穆。翠岭屯云蒸帝泽写山之气象。苍苔点石记仙踪写历史之痕。末以艰难百战、无复夕烽写从战争到太平之变。

总体评价
此诗以钟山写兴王之地的壮丽与太平,气象宏大,格调庄重。

相关诗词