自避诏岩转东至真武祠
明 · 王履
译文
金帝俨尊崇,高寒压故宫。
金帝的神像庄严受人尊崇,高处的寒气笼罩着故宫。
路回秋藓碧,门闭夕阳红。
道路蜿蜒处秋苔碧绿,庙门紧闭时夕阳红映。
画壁埋蓬块,珠栊宿网虫。
画壁被蓬草土块掩埋,珠帘窗棂上结了蛛网虫穴。
腐床留璲瑀,古帐失虬龙。
腐朽的床榻上还留着玉饰,古老的帷帐上虬龙纹样已模糊不清。
有几承虚供,无碑表旧踪。
有几案承接着空空的供品,没有碑碣标示旧日的踪迹。
炉烟聊缥渺,檐铎自玲珑。
炉中的香烟聊自缥缈,屋檐下的风铃自在玲珑作响。
东失天孙壮,西忘太白雄。
东边失去了天孙峰的壮伟,西边忘却了太白山的雄浑。
大千惊聚掌,方寸怏填空。
大千世界惊聚于掌中,方寸之间却怏然填满虚空。
郊岛能持满,关荆敢合从。
孟郊贾岛尚能持守圆满,关中荆楚之地的豪杰也敢合纵抗击。
未甘扪井手,不数荡云胸。
不甘心只做扪井探水之手,更不必说那凌云荡胸的志向。
索价元讥彼,缨情岂在侬。
索要高价原本是讥讽那些人,系情于仕途岂是为了我自己。
清方排暑郁,秀已泄春融。
清寒的格调排遣了暑热郁闷,秀美的景色已透露出春意的融和。
灵气蟠幽壑,冷风吐暗松。
灵异之气蟠踞在幽深的沟壑,冷风从幽暗的松林中吐出。
众雄分峛崺,群峭上攒丛。
众多雄奇的山峰分列蜿蜒,群山峭壁向上攒聚丛生。
涨绿迷深浅,凝青护叠重。
漫涨的绿意让人分辨不清深浅,凝聚的青色护卫着重重叠叠的山峦。
侣吁三十洞,嶕喜二千穹。
同伴惊叹那三十个洞天,嶕峣的峰峦欣喜地迎向二千重天穹。
道士云含岫,畸人鸟脱笼。
道士在云端含纳着山峰,隐逸之人如同飞鸟脱出樊笼。
便当称白石,何必待青童。
便应当自称为白石先生,何必等待仙童来引路。
榻旷从伸脚,庵低且鞠躬。
床榻空旷任凭伸展双脚,草庵低矮只好弯腰鞠躬。
危登传宝贲,掞水割非蒙。
危险攀登中传来宝贲的传闻,掞水割地并非蒙昧之举。
计饭惩过饱,窥粮怕倏穷。
计算着饭食惩戒过饱,查看存粮怕突然断绝。
无眠忧曀雨,频起看西东。
无法入睡担忧着阴雨,频频起身张望东西。
暗雾层层豁,寒星点点通。
暗雾一层层地散开,寒星一点点地透出光来。
明朝携往识,分与满山风。
明天带着这些认识上路,分一些给满山的风。
赏析
题解
此诗为自避诏岩转东至真武祠,写自避诏岩转至真武祠所见之景与所感。从祠庙荒败到山势雄奇,写古迹之衰与山水之壮。
逐句解读
「金帝俨尊崇,高寒压故宫」金帝俨然尊崇,高寒之气压着故宫。
「路回秋藓碧,门闭夕阳红」路转秋藓碧绿,门闭夕阳红色。
「画壁埋蓬块,珠栊宿网虫」画壁埋没于蓬草瓦块,珠栊栖宿着蛛网虫。
「腐床留璲瑀,古帐失虬龙」腐朽的床榻留着璲瑀,古旧帷帐失去了虬龙。
「有几承虚供,无碑表旧踪」有几案承着虚设供品,无碑刻表记旧日踪迹。
「炉烟聊缥渺,檐铎自玲珑」炉烟聊且缥渺,檐铎自然玲珑。
「东失天孙壮,西忘太白雄」东失天孙之壮,西忘太白之雄。
「大千惊聚掌,方寸怏填空」大千世界惊如聚掌,方寸之间怏然填空。
「郊岛能持满,关荆敢合从」郊岛能够持满,关荆敢于合从。
「未甘扪井手,不数荡云胸」未甘扪井之手,不数荡云之胸。
「索价元讥彼,缨情岂在侬」索价原本讥讽彼方,缨情岂在于我。
「清方排暑郁,秀已泄春融」清方排解暑热郁结,秀色已泄出春意融融。
「灵气蟠幽壑,冷风吐暗松」灵气蟠伏幽壑,冷风吹出暗松。
「众雄分峛崺,群峭上攒丛」众雄峰分为峛崺,群峭壁上为攒丛。
「涨绿迷深浅,凝青护叠重」涨绿迷了深浅,凝青护着叠重。
「侣吁三十洞,嶕喜二千穹」伴侣惊叹三十洞,嶕峣欣喜二千穹。
「道士云含岫,畸人鸟脱笼」道士云中含岫,畸人如鸟脱笼。
「便当称白石,何必待青童」便当称作白石,何必等待青童。
「榻旷从伸脚,庵低且鞠躬」榻旷任从伸脚,庵低且需鞠躬。
「危登传宝登传宝贲,掞水割非蒙」危登传宝贲之辉,掞水割而非蒙。
「计饭惩过饱,窥粮怕倏穷」计算饭食惩戒过饱,窥看粮食害怕突然穷尽。
「无眠忧曀雨,频起看西东」无眠忧虑阴雨,频频起身看东西。
「暗雾层层豁,寒星点点通」暗雾层层豁开,寒星点点通明。
「明朝携往识,分与满山风」明朝携带前往识认,分与满山之风。
艺术手法
「路回秋藓碧,门闭夕阳红」以秋藓碧与夕阳红对仗写色彩,凄美入画。
「画壁埋蓬块,珠栊宿网虫」以埋蓬块与宿网虫写祠庙之荒败,细节真切。
「灵气蟠幽壑,冷风吐暗松」以蟠幽壑与吐暗松写山势之气,奇崛有力。
总体评价
自避诏岩转东至真武祠,「路回秋藓碧,门闭夕阳红」写荒祠最有画意,「灵气蟠幽壑,冷风吐暗松」写山势最有气魄。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。